970137 Manuale di installazione Milo 1W Panel
Written by Tecnico Internacional
Updated at January 20th, 2026
Contact Us
If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.
Descrizione

[Piastra Meet ] Nota descrittiva (Mifare)
I residenti possono accedere all'edificio attraverso l'ingresso designato identificandosi con la propria tessera Mifare autorizzata (non disponibile per le tessere a 7 byte). La porta si aprirà.
L'identificativo MIFARE corrispondente deve essere aggiunto al sistema tramite il SOFTWARE DI GESTIONE FERMAX. Supporta fino a 100.000 identificatori.
Introduzione alle funzioni
- Chiama appartamento
- Impostazioni di ritardo del relè e porta aperta
- Connetti il pulsante di uscita
- Messaggio vocale per sbloccare il blocco
- Allarme porta aperta
- Allarme manomissione
- Gestione allarmi tramite controllo accessi (solo centrale con lettore di prossimità)
- Modalità di lavoro
Chiama appartamento
Il visitatore preme il pulsante di chiamata nel posto esterno 1W, verrà inviato il tono di chiamata e nel frattempo il monitor squillerà. Il monitor mostrerà il video e potrà parlare dopo la risposta, quindi sbloccherà la chiamata.
Programmazione del browser Web
Il posto esterno 1W è dotato di un web server integrato, che consente di configurare i parametri. L'accesso a questo web server avviene tramite l'indirizzo IP del posto esterno.
Il browser si apre con l'indirizzo IP configurato per il posto esterno. Si apre una schermata che richiede nome utente e password.
- IP predefinito : 10.1.1.2
- Nome utente : admin
- Parola d'ordine : 123456
Dispositivo
Vengono visualizzate le seguenti informazioni: nome del dispositivo, versione del firmware, indirizzo MAC, indirizzo IP del pannello.

Generale
La sezione GENERALE permette di configurare i parametri identificativi del posto esterno MILO da 1W all'interno dell'impianto.
Permette la configurazione di data e ora.

TIPO : Selezionare il parametro identificativo del posto esterno. A seconda del TIPO selezionato, sono disponibili altri parametri correlati.
Posto esterno generale
Pannello installato in uno degli ingressi principali di un condominio.

[ Meet ] Cartello d'ingresso generale
- NUMERO DISPOSITIVO: Numero assegnato all'ingresso principale su cui è installata questa scheda (1-9000). Se è presente un solo ingresso, lasciare il valore predefinito 1.
- TAG DEL DISPOSITIVO: Identificativo che verrà visualizzato sul monitor e al banco del concierge.
- CONGIERGE: A ciascun concierge può essere assegnato un numero di concierge compreso tra 9901 e 9998, a seconda dell'installazione.
Posto esterno di blocco
Pannello installato in un singolo edificio o in un isolato di un condominio.

[ Meet Plate] Piastra di ingresso dei blocchi del server Web
- BLOCCO: Numero assegnato al blocco in cui è stata installata la scheda (1-999). Nel caso di blocchi singoli, il valore predefinito è 1.
- NUMERO DISPOSITIVO: Numero assegnato al blocco di ingresso in cui è installata questa scheda (1-99). Se è presente un solo ingresso, lasciare il valore predefinito. 1.
- TAG DEL DISPOSITIVO: Identificativo che verrà visualizzato sul monitor e al banco del concierge.
- CONGIERGE: A ciascun concierge può essere assegnato un numero di concierge compreso tra 9901 e 9998, a seconda dell'installazione.
Posto esterno 1W
Per una casa o un appartamento singolo. Può riferirsi solo a un appartamento unico.

[ Meet il Consiglio] Server Web del Consiglio 1L
-
BLOCCO: Numero del blocco a cui appartiene l'appartamento (1-999).
Nel caso di un singolo appartamento o villa, lasciare il valore predefinito: 1. - APPARTAMENTO: Numero dell'appartamento associato a questa targa. (1-9899).
- NUMERO DISPOSITIVO: Numero assegnato a questa scheda (1-9). Se c'è
Per una singola scheda, lasciare il valore predefinito: 1. - TAG DEL DISPOSITIVO: Il testo verrà visualizzato sul monitor e al banco del concierge.
RISOLUZIONE VIDEO : Per adattarsi ai diversi tipi di monitor. Il valore predefinito è 640×480
VOLUME PANNELLO: selezionare un valore compreso tra 1 e 5 per regolare l'uscita audio del pannello. L'impostazione predefinita è 4.
Questo livello di volume influisce sulla sintesi vocale e sui toni di notifica.
Il volume della conversazione viene regolato automaticamente.
[Panel Meet ] Servidor web general VOICE SYNTH
SINTETIZZATORE VOCALE : Abilita o disabilita il messaggio vocale che indica che la porta è aperta. Se questa opzione non è selezionata, il messaggio vocale non verrà riprodotto quando la porta viene aperta. Selezionato per impostazione predefinita.
[ Meet Plate] Lingua generale del server Web
LINGUA : Selezionare la lingua desiderata dalle opzioni a discesa.
L'opzione predefinita è INGLESE.
Aggiorna il sito web dopo aver cambiato la lingua
Se si seleziona PERSONALIZZATO, la lingua personalizzata sarà disponibile se viene importato il file della lingua personalizzata; la lingua predefinita (lingua selezionata in DA) sarà disponibile se non viene importato alcun file della lingua personalizzata.
La scheda verrà reimpostata se la lingua personalizzata viene importata o eliminata.
Il file di lingua include CHIAVE, STRINGA PREDEFINITA, STRINGA PERSONALIZZATA e COMMENTO.
Non modificare CHIAVE, STRINGA PREDEFINITA o COMMENTO.
La lingua nella stringa predefinita del file di lingua esportato si basa sulla lingua selezionata in FROM.
STRINGA PERSONALIZZATA è una descrizione nuova, vuota o *; la stringa predefinita è ancora disponibile se la stringa personalizzata è vuota e non mostra nulla se la stringa personalizzata è *.
NOTA: Alcuni caratteri non necessitano di traduzione.
Il file INDICATORI VOCALI è disponibile quando è selezionato PERSONALIZZATO; in caso contrario, gli indicatori vocali sono predefiniti.
- FORMATO DATA : Formato per visualizzare le informazioni sulla data sullo schermo.
- DATA: Impostazione manuale della data (vedere NOTA di seguito).
- ORA: Impostazione manuale dell'ora (vedere NOTA di seguito).
- FUSO ORARIO: Regola il fuso orario della targa. Seleziona il tuo fuso orario locale e salva le modifiche.
- ORA LEGALE: sarà abilitata per i periodi di ora legale e disabilitata per quelli di ora invernale.
Se il progetto non dispone di un software di gestione, l'installatore può impostare manualmente data, ora e fuso orario. Se il progetto dispone di un software di gestione, la data e l'ora del pannello si sincronizzeranno automaticamente con il software di gestione. Se il posto esterno ha accesso a Internet, la data e l'ora del pannello si sincronizzeranno anche con il server orario di Internet.
NOTA:
1. Il FUSO ORARIO è utilizzabile solo quando l'ora viene rilevata automaticamente da Internet o dal SOFTWARE DI GESTIONE FERMAX.
2. Data e ora non possono essere salvate dopo un'interruzione di corrente; è possibile salvare il fuso orario e il formato della data.
3. Il server web mostrerà “TOTALE: XXX RECORD IMPORTATI” quando il file di lingua verrà importato.
Configurazione di rete
[ Meet Board] Configurazione di rete del server Web
IP: indirizzo IP assegnato a questa scheda.
MASK: Maschera di sottorete corrispondente alla LAN.
GATEWAY: gateway LAN.
DNS: server DNS valido sulla LAN. In caso di dubbio, si consiglia di lasciare il valore predefinito 8.8.8.8
SOFTWARE IP : indirizzo IP del PC su cui è installato il SOFTWARE DI GESTIONE FERMAX (se presente).
PIN SOFTWARE: codice di accesso PIN per il controllo del software di gestione. Il valore predefinito è 123456. Inserire i parametri corrispondenti e fare clic su SALVA per confermare.
IP DEL SERVER NTP: Data e ora verranno sincronizzate con il server NTP. Se la scheda ha accesso a Internet, il server NTP predefinito è pool.ntp.org.
NOTA:
Il sistema MEET utilizza l'indirizzamento IP statico. Ciò garantisce che ogni dispositivo abbia un
indirizzo IP univoco all'interno della stessa installazione.
Se a un dispositivo viene assegnato un indirizzo IP già assegnato a un altro dispositivo sulla stessa rete, apparirà
Sullo schermo della scheda viene visualizzato un avviso "CONFLITTO IP", insieme alle informazioni sull'indirizzo MAC del dispositivo.
colui che entra in conflitto.
Nessuno dei due dispositivi funzionerà correttamente finché questo problema non sarà risolto.
Se un dispositivo ha un indirizzo IP già assegnato a un altro dispositivo sulla rete,
Entrambi i dispositivi non funzioneranno correttamente finché questo problema non sarà risolto.
Accesso
TEMPO RELÈ PORTA: Tempo in cui il relè di apertura serratura rimane attivo (1-9 s opzionale). Tempo in cui il relè di apertura serratura rimane attivo (1-9 s opzionale).
[ Meet Plate] Accesso ritardato a porta aperta al server web
RITARDO APERTURA PORTA: Tempo necessario per inviare il comando di apertura porta senza che il relè venga attivato. Il relè si attiverà dopo l'impostazione del TEMPO DI RITARDO PORTA. Il relè di apertura porta è utile quando la porta non chiude la serratura (opzione 0-9 s).
SCHEDA AMMINISTRATORE: ID della carta amministratore/master registrato per registrare ulteriori carte di prossimità. Questa opzione è utile quando non è disponibile il SOFTWARE MEET MAGEMENT.
In assenza di un software di gestione, inserire 0000 se non si conosce l'ID della tessera amministratore. La prima tessera MIFARE rilevata dal lettore fungerà da tessera amministratore/master. Le tessere dei residenti possono essere aggiunte in seguito.
Per programmare le tessere utente, presentare la tessera amministratore/master precedentemente creata sul lettore. Il posto esterno entrerà in modalità programmazione tessere. Tutte le tessere presentate da questo momento in poi verranno automaticamente aggiornate nel posto esterno e potranno essere utilizzate per aprire la porta.
Se non ci sono più schede da programmare, dopo due minuti il posto esterno uscirà dalla modalità di programmazione.
Non è possibile annullare la registrazione delle tessere programmate con questo metodo. Per una piena operatività, utilizzare il SOFTWARE FERMAX MEET MANAGEMENT.
DISARMO TRAMITE CARTA: quando una carta utente già programmata viene presentata al lettore e questa è stata precedentemente assegnata a un monitor, il sistema di allarme dell'appartamento corrispondente passerà alla modalità CASA.
PIN DI ACCESSO: Nessuna funzione.

Telecamera IP
[ Meet Board] Server Web per telecamere IP
Durante la comunicazione con il pannello stradale, il monitor MEET può commutare tra un massimo di 4 telecamere CCTV IP, per visualizzare le aree adiacenti da diverse angolazioni.
Questa sezione consente la configurazione delle telecamere IP CCTV che devono utilizzare il protocollo RTSP.

NUMERO DI TELECAMERE: Numero di telecamere IP. Fino a 4 telecamere diverse.
- TELECAMERA 1-4: Nome assegnato alla telecamera IP corrispondente.
- URL: -> rtsp://nomeutente:password@indirizzo_IP_della_telecamera
nome utente: password -> per le telecamere che richiedono un nome utente e una password per connettersi.
A seconda della marca o del modello della telecamera, potrebbe essere richiesto un URL diverso da quello mostrato sopra. Fare riferimento alla documentazione tecnica della telecamera IP.
FLUSSO VIDEO PRINCIPALE: Il flusso video principale può provenire da una telecamera sulla scheda o da una telecamera IP.
⚠️ L'utilizzo di telecamere di videosorveglianza potrebbe essere soggetto alla legislazione del Paese in cui sono installate. Assicuratevi di rispettare la normativa vigente in materia di protezione dei dati personali.
SIP
Questa opzione consente di configurare il posto esterno 1W per utilizzare le funzioni SIP , come il trasferimento di chiamata allo smartphone tramite l'app FERMAX MEET ME, oppure consente al posto esterno di funzionare con sistemi o terminali SIP di terze parti che utilizzano il protocollo SIP anziché il protocollo FERMAX MEET .
ABILITA SIP : selezionare questa casella per abilitare le funzioni SIP .
CERCA STATO SIP : questo pulsante appare quando si abilita la funzione SIP , mostra SIP REGISTRATO se la registrazione del posto esterno è avvenuta correttamente o REGISTRAZIONE SIP FALLITA se la registrazione del posto esterno non è avvenuta correttamente.
SIP SERVER: Indica l'indirizzo sip SERVER. Formato -> sip : IP_SERVER
DOMINIO: dominio del server SIP o indirizzo IP.
STUN IP: dominio del server SIP .
PORTA STUN: utilizzata per la configurazione delle installazioni basate su server SIP Internet. Solitamente è la porta 5060. Verificare con l'amministratore di rete o del server SIP .
TRASPORTO: opzioni UDP, TCP, TLS. UDP predefinito, la porta numero UDP è 5060, la porta predefinita è 5060 se non c'è una porta sul retro sip : sip .fermax.com, la porta numero UDP è 5223, la porta numero TLS è 4443
UTENTE SIP , PASSWORD SIP : Indicano l'utente e la password con cui questo terminale è programmato nel server SIP .
CONVERSAZIONE, TEMPO DI SQUILLO : Nessuna funzione.
NOTA: quando il posto esterno viene utilizzato come dispositivo sip , utilizzare la composizione rapida per chiamare dispositivi SIP o ricevere chiamate da altri dispositivi SIP ; la funzione SIP deve essere abilitata.

Chiamata SIP
[ Meet Board] Server Web per chiamate SIP
Questa opzione consente di effettuare chiamate verso smartphone anche se non è associato alcun monitor MEET all'installazione. È richiesta una licenza FERMAX MEET ME (rif. 1496) per ogni abitazione.
La chiamata può essere ricevuta su 8 smartphone contemporaneamente.
Inoltre, è anche possibile generare simultaneamente chiamate verso vari dispositivi MEET e/o dispositivi SIP di terze parti, utilizzando il protocollo SIP anziché il protocollo FERMAX MEET .
Sulla scheda deve essere aggiornato un file .CSV contenente il numero associato e le informazioni sui dispositivi deviati.
MODALITÀ DI INOLTRO SIP : questa funzione è disponibile per i dispositivi dotati di elenco chiamate SIP . Per maggiori dettagli, consultare la sezione SIP .
- CHIAMATA PARALLELA : quando il pannello chiama il residente, il monitor e l'applicazione di inoltro chiamata SIP squillano contemporaneamente. Quando un terminale risponde, la chiamata sull'altro smette di squillare.
- CHIAMATA SEQUENZIALE : quando la scheda di chiamata chiama il residente, il monitor squillerà per 30 secondi. In caso di mancata risposta, la chiamata verrà deviata all'app MEET ME o ad altri dispositivi associati.
APPARTAMENTO: Il posto esterno chiama il residente.
NUMERO: Il monitor, l'APP di deviazione delle chiamate e il dispositivo sip .
ELIMINA: Elimina l'appartamento e il numero.

Avanzato
La selezione rapida è associata a un monitor, a un'unità di guardia o a un terminale sip .
SELEZIONE RAPIDA: Abilita o disabilita la funzione di selezione rapida.
NOTA: la selezione rapida funziona quando il posto esterno è un posto esterno generale o un posto esterno di blocco, il posto esterno non chiama il concierge.
URL : se il dispositivo di chiamata è del sistema MEET , URL: sip : account sip @ indirizzo IP del dispositivo MEET , l'account sip è facoltativo. Se il dispositivo di chiamata è SIP , URL: sip : account sip @ indirizzo IP del server sip
ONU (GPON): abilita o disabilita la funzione firewall di penetrazione SIP .

Codice PIN
[ Meet Board] PINCODE del server web
Questa opzione consente di modificare il PIN INSTALLATORE (password), necessario per accedere alle impostazioni dei parametri della scheda da un browser Web.

Inserisci il codice attuale, il nuovo PIN e conferma.
La nuova password può contenere caratteri alfanumerici e non ha limiti di lunghezza.
Infine, seleziona SALVA.
NOTA:
Annotate il nuovo PIN quando preferite. In caso di smarrimento o dimenticanza, contattate l'Ufficio Tecnico FERMAX per istruzioni su come recuperarlo. Tutte le impostazioni programmate sulla scheda andranno perse dopo il recupero.
Gestione
[ Meet il forum] Gestione del server Web
Utilizzare questa funzione per eseguire un reset remoto della scheda o un ripristino delle impostazioni di fabbrica. In entrambi i casi verrà richiesta una conferma.

FILE DI CONFIGURAZIONE : consente agli installatori di salvare una copia di backup della propria configurazione utilizzando il pulsante di esportazione e quindi di applicare il file precedentemente esportato utilizzando il pulsante di importazione alla stessa scheda o a una diversa con la stessa versione.
- Il file di configurazione esportato non include l'immagine importata, il file di lingua, il file di directory o il file di chiamata SIP .
- Premere il pulsante Importa, apparirà la finestra pop-up.

- Premere SALTA, le impostazioni generali verranno importate dal file di configurazione. Se le impostazioni generali sono diverse dal file di configurazione importato, modificare le impostazioni generali e premere OK.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA: Tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica. L'indirizzo IP verrà modificato nell'IP predefinito: 10.1.1.2.
[ Meet Board] Amministrazione Ripristina + Disconnessione dal server Web
RIAVVIA DISPOSITIVO: la scheda si spegnerà e poi si riaccenderà automaticamente, ma
Manterrà i valori di configurazione che aveva in precedenza.
Durante il riavvio, il dispositivo perderà la connessione al PC. Aggiornare la pagina web dopo circa 60 secondi per ristabilire la connessione.
DISCONNESSIONE: Premere OK e disconnettersi dal server web; verrà visualizzata l'interfaccia di accesso.
Operazione
Posto esterno da 1 W
La modalità di portineria associata è disabilitata in Monitoraggio o NOTTE. Il visitatore preme il pulsante per chiamare nel posto esterno1W, verrà inviato il tono di chiamata, il monitor inizierà un conto alla rovescia di 30 secondi e nel frattempo il monitor squillerà. Il monitor mostrerà il video e potrà parlare dopo la risposta, quindi sbloccherà la chiamata.
La modalità di servizio di portineria associata prevede l'abilitazione del monitoraggio: il visitatore preme il pulsante per chiamare nel posto esterno1W, verrà inviato il tono di chiamata, il monitor inizierà a contare da 15 secondi e nel frattempo il monitor squillerà. Il monitor mostrerà il video e potrà parlare dopo la risposta, quindi sbloccherà la chiamata; la chiamata verrà trasferita al portineria se il monitor non risponde o non sblocca la chiamata.
La modalità di servizio di portineria associata è GIORNO, il visitatore preme il pulsante per chiamare nel posto esterno1W, verrà inviato il tono di chiamata e la chiamata verrà trasferita al portineria.
Il concierge può trasferire la chiamata dal posto esterno1W.
Posto esterno di blocco
Il posto esterno chiamerà il portiere quando il visitatore preme il pulsante; il posto esterno invierà un suono speciale se il portiere con modalità NOTTE o il portiere generale abilita SOLO RICEVI CHIAMATE DAL POSTO ESTERNO.
Il posto esterno può chiamare il concierge con altre modalità.
Il concierge può trasferire la chiamata dal posto esterno di blocco.
Posto esterno di ingresso generale
Il posto esterno chiamerà il concierge quando il visitatore preme il pulsante e invierà un suono speciale se il concierge è in modalità NOTTE.
Il posto esterno può chiamare il concierge con altre modalità.
Il concierge può trasferire la chiamata dal posto esterno di blocco.
Installazione e schemi
Installazione della scatola di scarico

Schema guida all'installazione
-
Flush installer
-
Gancio di regolazione della profondità della scatola di scarico.
-
La parte superiore del pannello è bloccata, quindi spostare il posto esterno nella scatola di scarico.
-
Spostare il cursore del pannello e fissare le due viti. Durante l'installazione, prestare attenzione a lasciare uno spazio di 1,7 cm attorno alla porta per spostare il coperchio scorrevole.

Connettore
Il PANNELLO 1W è collegato all'impianto tramite connettori: Ethernet per la connessione LAN e connettori di tipo MOLEX per le altre connessioni (alimentazione, RS-485, ecc.). Insieme al pannello viene fornita una busta contenente i relativi connettori femmina con i relativi cavi.

INGRESSO ALIMENTAZIONE: alimentazione a 12 Vdc per i casi in cui non è disponibile LAN PoE.
USCITA: Uscita relè di controllo serratura elettrica.
- NC: Contatto normalmente chiuso
- NO: Contatto normalmente aperto
- C: Comune
Pulsante di uscita/sensore porta.
- (EXIT, -) Collegamenti per pulsante interno
- (DS, -) Collegamento per sensore porta aperta
Rete RJ 45
- Connessione LAN RJ-45 o LAN PoE
NOTA:
Installando un sensore di apertura porta nel DS, un allarme suona nel pannello e nel concierge se la porta rimane aperta per 120 secondi.
Il pannello è dotato di un pulsante antimanomissione interno. Se il posto esterno viene staccato dalla parete, viene attivato un allarme nel pannello stesso o nel centralino di portineria (se presente).
Installazione del tamper
[Piastra Meet ] Installazione del manomesso

Aggiornamenti del firmware
[ MEET Board] Aggiornamenti firmware
A volte può essere necessario o conveniente aggiornare il firmware a una nuova versione perché sono stati apportati miglioramenti o correzioni al suo funzionamento.
Il Dipartimento Tecnico FERMAX informa periodicamente (tramite Comunicazioni, Bollettini Tecnici, ecc.) circa il rilascio di un nuovo aggiornamento firmware, nonché dei miglioramenti incorporati.
Se desiderate ricevere il file di aggiornamento corrispondente, contattate il reparto tecnico FERMAX.
L'aggiornamento del firmware viene eseguito utilizzando lo strumento di aggiornamento di sistema FERMAX MEET V01.00.exe. La procedura per aggiornare il firmware con il file di aggiornamento corrispondente è la seguente:
- Avviare lo strumento di aggiornamento del sistema FERMAX MEET v1.00.exe.

- Fare clic sul pulsante “…” e individuare il file di aggiornamento .IMG corrispondente sul PC.
È possibile selezionare fino a 3 file .IMG contemporaneamente (nel caso in cui l'aggiornamento abbia più di un singolo file .IMG) . - Si prega di specificare il grado di protezione IP delle piastre.
- Fare clic su "Avvia".
Il nuovo firmware verrà installato e la scheda si riavvierà automaticamente.
Streaming RTSP dal Posto esterno
[ Meet la targa] TRASMISSIONE RTSP DALLA TARGA STRADALE
Utilizzando un dispositivo esterno (PC/Tablet/Smartphone) connesso alla rete, è possibile accedere alla telecamera integrata della scheda tramite protocollo RTSP con il seguente indirizzo:
rtsp://admin:password@Panel_IP:8554/ch01
amministratore: amministratore
Password: 123456 (predefinita), se è stata modificata utilizzeremo la password attuale.
Scheda IP: indirizzo IP attuale della scheda.
È possibile accedervi utilizzando VLC come mostrato nell'immagine sottostante:

Regolamento
FERMAX ELECTRÓNICA, SAU dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di:
Direttiva RED 2014/53/UE “Apparecchiature a radiofrequenza”
Modulo di radiofrequenza:
• Frequenza: 13,56 MHz / Potenza massima: 2,45 mW
Download Article
Table of Contents
