970190 Instalação da placa Marine / Milo
Descrição
A placa Digital Milo (ref.: 1832) e a placa Marine (ref.: 1455) compartilham o mesmo firmware. Portanto, as seções de configuração do manual são idênticas. Para uma visão geral rápida do hardware da placa, selecione a placa desejada abaixo:
PLACA MARINE REF. 1455 V03.70
MILO POE MEET PLACA DE VÍDEO DIGITAL REF. 1832 V03.70
[ Meet Plate] Descrição Nota (Mifare)
NOTA: Os moradores podem acessar o prédio pela entrada designada, identificando-se com seu cartão Mifare autorizado (não disponível para cartões de 7 bytes). A porta então se abrirá.
O identificador MIFARE correspondente deve ser adicionado ao sistema usando o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX. Ele suporta até 100.000 identificadores.
[ meet placa] nota descrição mifare wiegand
A conexão Wiegand da placa permite que este leitor MIFARE seja integrado a um sistema de controle de acesso de terceiros. Da mesma forma, leitores de terceiros podem ser integrados à placa usando essa mesma conexão Wiegand.
Programação de navegadores web
[ Meet o conselho MK] Programação de navegadores web
Para programar a placa, é necessário acessá-la por meio de um computador com um navegador da web. O navegador Chrome é o preferido.
O computador deve estar conectado à mesma rede local (LAN) que a placa-mãe e configurado com um endereço IP na mesma faixa. O endereço IP padrão da placa-mãe é 10.1.0.1.
Digite o endereço IP do fórum na barra de endereços do navegador. Um formulário de identificação será exibido.
Os dados de identificação padrão são:
Nome de usuário: admin
Senha: 123456
Uma página web será exibida com as diferentes seções de programação:
Dispositivo
[ Meet placa M+K] Servidor web dispositivo
A seção DISPOSITIVO fornece informações técnicas sobre o equipamento, para fins de referência.
- PLACA FERMAX MEET (A4/C): Tipo de dispositivo.
- FIRMWARE: Versão do firmware instalado.
- DISPOSITIVO: Tipo e número da placa.
- ID MQTT: ID MQTT da placa.
- MAC: Número MAC da placa-mãe
- IP: Endereço IP atribuído a esta placa
Geral
A seção GERAL permite a configuração dos parâmetros de identificação da placa dentro da instalação.
Permite definir a hora e a data.
TIPO: Selecione os parâmetros de identificação da placa. Dependendo do TIPO de placa selecionado, diferentes opções serão exibidas.
Placa de entrada geral
Placa instalada em algumas das entradas principais de um conjunto habitacional.
[Placa Meet ] Placa de entrada general
- NÚMERO DO DISPOSITIVO: Número atribuído à entrada principal onde esta placa está instalada (1-9000). Se houver apenas uma entrada, mantenha o valor padrão 1.
- ETIQUETA DO DISPOSITIVO: Identificador que será exibido no monitor e na recepção.
Placa de entrada do bloco
[ Meet Plate] Servidor Web bloqueia placa de entrada
- BLOCO: Número atribuído ao bloco onde a placa foi instalada (1-999). No caso de blocos individuais, o valor padrão é mantido: 1.
- NÚMERO DO DISPOSITIVO: Número atribuído ao bloco de entrada onde esta placa está instalada (1-99). Se houver apenas uma entrada, deixe o valor padrão. 1.
- ETIQUETA DO DISPOSITIVO: Identificador que será exibido no monitor e na recepção.
Placa 1L
A placa só pode ser para um apartamento ou moradia.
[Placa Meet ] Placa 1L Servidor web
-
BLOCO: Número do bloco ao qual o apartamento pertence (1-999).
No caso de um apartamento ou moradia individual, mantenha o valor padrão: 1. - APARTAMENTO: Número do apartamento associado a esta placa. (1-9899).
-
NÚMERO DO DISPOSITIVO: Número atribuído a esta placa (1-9). Se houver
Para uma única placa, mantenha o valor padrão: 1. - ETIQUETA DO DISPOSITIVO: O texto será exibido no monitor e na recepção.
VOLUME DA PLACA: Selecione um valor entre 1 e 5 para ajustar a saída de áudio da placa. A configuração padrão é 4.
Esse nível de volume afeta a síntese de voz e os tons de notificação.
O volume da conversa ajusta-se automaticamente.
[Painel Meet ] Servidor web geral SINTETIZADOR DE VOZ
SINTETIZADOR DE VOZ : Ativa ou desativa o aviso de voz que indica que a porta está aberta. Se esta opção não estiver selecionada, o aviso de voz não será ouvido quando a porta for aberta. Selecionado por padrão.
RESOLUÇÃO: Para ajustar a resolução da imagem à do monitor correspondente. O valor padrão é 640×480.
INTERFACE DE ESPERA: A imagem de espera é personalizável e pode ser importada, exportada ou excluída. A imagem de espera padrão não pode ser exportada nem excluída.
CHAMADA PARA OS PORTEIROS:
- PRESSIONE A CAMPAINHA PARA CHAMAR: O visitante pressiona diretamente o botão da campainha, que chamará o porteiro.
- DIGITE O NÚMERO PARA CHAMAR: O visitante deve digitar o número da portaria indicado no visor, seguido da tecla da campainha, para chamar a portaria.
- SEM PORTARIA: Nenhuma informação sobre a portaria é exibida na tela.
PORTEIROS: O número de porteiros que pode ser atribuído a cada porteiros varia de 9901 a 9998, dependendo da instalação.
Você pode selecionar o número da portaria que receberá as chamadas para a portaria a partir desta placa, de 9901 a 9998.
[ Meet Plate] Linguagem Geral do Servidor Web
IDIOMA : Selecione o idioma desejado nas opções suspensas.
A opção padrão é INGLÊS.
Atualize a página após alterar o idioma.
Se selecionar PERSONALIZADO, o idioma personalizado estará disponível se o arquivo de idioma personalizado for importado; o idioma padrão (idioma selecionado em DE) estará disponível se nenhum arquivo de idioma personalizado for importado.
A placa será reinicializada se o idioma personalizado for importado ou excluído.
O arquivo de idioma inclui KEY, DEFAULT STRING, CUSTOM STRING e COMMENT.
Não modifique KEY, DEFAULT STRING ou COMMENT.
O idioma na string padrão do arquivo de idioma exportado é baseado no idioma selecionado em DE.
A STRING PERSONALIZADA é uma descrição nova, vazia ou com um asterisco (*); a string padrão ainda está disponível se a string personalizada estiver vazia e não mostra nada se a string personalizada contiver um asterisco (*).
NOTA: Alguns caracteres não requerem tradução.
O arquivo de INDICADORES DE VOZ está disponível quando a opção PERSONALIZADO é selecionada; caso contrário, os indicadores de voz são os padrões.
- FORMATO DE DATA : Formato para exibir informações de data na tela.
- DATA: Configuração manual da data (Consulte a NOTA abaixo).
- HORA: Configuração manual da hora (Consulte a NOTA abaixo).
- FUSO HORÁRIO: Ajuste o fuso horário da placa. Selecione seu fuso horário local e salve as alterações.
- HORÁRIO DE VERÃO: Será ativado durante os períodos de horário de verão e desativado durante o horário de inverno.
NOTAS:
Se a instalação utilizar o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX, a data e a hora na placa de circuito serão sincronizadas automaticamente com esse software. Se a placa tiver acesso à internet, ela também será sincronizada com o servidor de horário da internet.
Caso a instalação não inclua o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX, o instalador poderá configurar manualmente a data, a hora e o fuso horário. Não utilize a configuração GMT (FUSO HORÁRIO) neste caso. O GMT só pode ser utilizado quando a hora for obtida automaticamente da internet ou do SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX.
A data e a hora não são salvas após uma queda de energia, a menos que a instalação tenha acesso à internet ou um software de gerenciamento. No entanto, o fuso horário, o formato da data e as configurações de horário de verão podem ser salvos.
Preste atenção ao botão SALVAR relacionado às configurações da placa ou às configurações de data/hora, pois são diferentes e independentes.
Diretório
A seção DIRETÓRIO permite configurar a agenda; o quadro permite usar um diretório para contatar os inquilinos.
-
LISTA DE CHAMADAS DE ATRIBUIÇÃO: O instalador pode criar uma lista de chamadas de atribuição. Os códigos de chamada de atribuição podem incluir números e letras. Para placas de bloco, são permitidos de 1 a 5 dígitos; para placas de entrada geral, de 1 a 8 dígitos.
O visitante poderá ligar para o apartamento usando o código de mapeamento somente se este apartamento tiver o código de mapeamento ativado; caso contrário, o visitante poderá ligar usando o número do apartamento. - LISTA DE PERMITIDOS: Você pode ligar para o apartamento se a lista de permitidos correspondente ao apartamento estiver marcada como Y (SIM), caso contrário, você não poderá ligar para o apartamento.
- CHAMADA POR LISTA TELEFÔNICA: A placa MILO permite que você utilize uma lista telefônica para ligar para os moradores. Os visitantes podem selecionar o nome de um morador nessa lista e ligar diretamente para ele, sem precisar saber o número do apartamento.
Será criada uma tabela em formato .CSV com os nomes dos inquilinos e os números dos apartamentos.
O procedimento operacional para gerar e atualizar o arquivo .CSV é o seguinte:
-
Selecione o botão de exportação para gerar uma tabela .CSV em branco e salve-a em seu computador.
Altere o nome desta tabela como preferir ou mantenha o nome padrão MEET AGENDA PXXX-YY.csv. -
Use o Microsoft Excel/Bloco de Notas ou o Notepad++ (recomendado) para abrir o arquivo criado. Ele terá a seguinte aparência:
-
A primeira célula (A1) contém: APARTAMENTO, A segunda célula (B1) contém: NOME, A terceira célula (C1) contém: CÓDIGO DE ATRIBUIÇÃO, A quarta célula (D1) contém: LISTA PERMITIDA(S), A quinta célula (E1) contém: DESCRIÇÃO.
Não altere isso -
Utilize as células A2, A3, A4, etc. para preencher o nome do apartamento, nome de usuário, código de mapeamento, lista de permissões e descrição, usando o formato "Número do Apartamento", "Nome", "Código de Mapeamento", "Lista de Permissões (E)", "DESCRIÇÃO". Caso não sejam utilizados nem o Mapeamento nem a Lista de Permissões, a formatação será mantida; as cinco vírgulas são obrigatórias. Verifique com o Bloco de Notas/Notepad++ se a formatação está correta, conforme mostrado na imagem.
-
Após concluir a tabela, salve-a e importe-a para o quadro. Para isso, clique no botão "Importar" e selecione o arquivo que deseja importar.
Aguarde até que a mensagem pop-up “TOTAL: xxx REGISTROS IMPORTADOS” apareça. Dados inválidos não serão importados. - Pressione o botão Excluir para apagar o arquivo de calendário importado.
BUSCA DE MORADORES: Os visitantes podem encontrar inquilinos mais rapidamente por meio de um atalho, caso o recurso esteja ativado.
EXEMPLO
OBSERVAÇÃO:
No caso de alfabetos não latinos (por exemplo: chinês, russo/cirílico, árabe, hebraico, etc.), o procedimento é o seguinte:
- A partir do servidor web do conselho, exporte o arquivo .CSV vazio.
- Abra o arquivo com o Bloco de Notas do Windows e copie a lista de diretórios do arquivo CSV para o Bloco de Notas usando o alfabeto desejado (latino, chinês, russo/cirílico, árabe, ...).
- Salve o arquivo como .CSV / todos os arquivos *. * / UTF-8
- A partir do servidor web do fórum, importe este arquivo e aguarde a mensagem "TOTAL: xxx REGISTROS IMPORTADOS" aparecer. O fórum ficará bloqueado durante o processo de importação.
- É possível importar um máximo de 10.000 linhas para a lista de contatos.
- Não utilize caracteres especiais como “–” nos nomes, caso contrário o processo de envio para o fórum poderá não funcionar corretamente.
- Se a lista de contatos estiver vazia, a mensagem “TOTAL: 0 REGISTROS IMPORTADOS” será exibida.
No caso de sistemas de escrita não latinos, recomenda-se NÃO usar o Microsoft Excel, pois existe o risco de alterar o formato do arquivo de diretório e de seu conteúdo não ser carregado corretamente.
Configuração de rede
[ Meet Conselho] Configuração de Rede do Servidor Web
IP: Endereço IP atribuído a esta placa.
MÁSCARA: Máscara de sub-rede correspondente à LAN.
GATEWAY: Gateway de rede local (LAN).
DNS: Servidor DNS válido na LAN. Em caso de dúvida, recomendamos manter o valor padrão 8.8.8.8.
IP DO SOFTWARE : Endereço IP do computador onde o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX está instalado (se houver).
PIN DO SOFTWARE: Código PIN de acesso para controlar o software de gerenciamento. O valor padrão é 123456. Insira os parâmetros correspondentes e clique em SALVAR para confirmar.
Endereço IP do servidor NTP: A data e a hora serão sincronizadas com o servidor NTP. Se a placa tiver acesso à internet, o servidor NTP padrão é pool.ntp.org.
OBSERVAÇÃO:
O sistema MEET utiliza endereçamento IP estático. Isso garante que cada dispositivo tenha um endereço IP estático.
Endereço IP único dentro da mesma instalação.
Se um dispositivo receber um endereço IP já atribuído a outro dispositivo na mesma rede, ele aparecerá...
A tela da placa exibe um aviso de "CONFLITO DE IP", juntamente com as informações do endereço MAC do dispositivo.
Aquele que está entrando em conflito.
Nenhum dos dispositivos funcionará corretamente até que esse problema seja resolvido.
Acesso
Esta seção permite alguma programação relacionada à funcionalidade de controle de acesso da placa.
[ Meet o Conselho M+K] Servidor Web de Acesso ao Quadro de Relé Temporizado
TEMPO DE ACIONAMENTO DO RELÉ DA PORTA: Duração da ativação do relé do abridor de porta (entre 1 e 9 segundos).
RETARDO DO RELÉ: O tempo necessário para enviar o comando de abertura da porta sem que o relé seja ativado. O relé será ativado após o tempo de RETARDO DO RELÉ ser definido. O relé de abertura de porta é útil quando a porta não está próxima aA placa e o visitante tem tempo para chegar até ele (opção de 0 a 9 segundos).
[ Meet M+K] Relés, saída, acesso ao servidor web de administração do veículo
MÓDULO 2 RELÉS: REF.1490 2 RELÉS
- ATRASO DO RELÉ DA PORTA 0#: não pode ser configurado, sincroniza o atraso do relé da placa.
- RETARDO DO RELÉ DA PORTA 1#: O tempo necessário para enviar o comando de abertura da porta sem que o relé seja ativado. O relé será ativado após a configuração do TEMPO DE RETARDO DO RELÉ DA PORTA. O relé de abertura da porta é útil quando a porta não fecha corretamente. (Opção 0-9 s)
RELÉ DO MÓDULO 4: Disponível apenas na placa programada como PLACA 1. Para ativar ou desativar a funcionalidade adicional do relé. É necessário um módulo de referência 1491 conectado à porta RS-485 da PLACA 1. Consulte a seção INSTALAÇÃO para obter mais detalhes.
- TEMPO DE RELÉ DA PORTA 1-4: Tempo de ativação correspondente do relé adicional (entre 1 e 9 segundos).
- 1-4 RETARDO DO RELÉ 1-4: Tempo de retardo para a ativação do relé adicional correspondente. Após o comando de ativação, o relé será ativado após o tempo indicado (entre 0 e 9 segundos).
BOTÃO DE SAÍDA: O botão de saída estará disponível se a opção BOTÃO DE SAÍDA for selecionada. O relé na placa de circuito e Ref. 1490 será ativado se o botão de saída for pressionado.
REPETIDOR DE RELÉ DE PLACA: Ativa ou desativa a operação do módulo de 2 relés Ref.1490.
EXTENSÃO DE ABERTURA DE PORTA: DESATIVAR, MÓDULO DE 4 RELÉS, MÓDULO DE 2 RELÉS, opções de RELÉ DE PLACA.
- MÓDULO 4 RELÉS (REF.1491): associe ao relé 1-4 ou ao relé de CFTV no monitor ou ao ícone do relé 1-4 na portaria.
- MÓDULO 2 RELÉS (REF.1490): associar ao Relé 1 no monitor ou porteiro.
- RELÉ DA PLACA: associe aos relés 1 a 4 no monitor.
CARTÃO DE ADMINISTRADOR: ID do cartão de administrador/mestre registrado para cadastrar cartões de proximidade adicionais. Esta opção é útil quando o software de gerenciamento MEET não está disponível.
Caso não possua software de gestão, digite 0000 se não souber o ID do cartão de administrador. O primeiro cartão de proximidade MIFARE detectado pelo leitor funcionará como o cartão de administrador/principal. Cartões de residentes poderão ser adicionados posteriormente.
Para programar os cartões de usuário, apresente o cartão de administrador/mestre previamente criado ao leitor de cartões. A placa entrará no modo de programação de cartões. Todos os cartões apresentados a partir deste momento serão atualizados automaticamente no placa e poderão ser usados para abrir a porta.
Se não houver mais cartões para programar, após dois minutos a placa sairá do modo de programação.
Não é possível desativar cartões programados usando este método. Utilize o software de gerenciamento MEET FERMAX para aproveitar todos os recursos operacionais.
DESATIVAÇÃO DO CARTÃO: Quando um cartão de usuário (registrado através do SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX) é apresentado ao leitor, o sistema de alarme do monitor do apartamento associado ao usuário do referido cartão mudará para o modo CASA.
LEITURA DE CARTÃO: Se desativada, não haverá notificações visuais ou sonoras quando um cartão de proximidade for passado.
CÓDIGO DE ACESSO: A função de código de acesso pode ser ativada ou desativada. A placa deve ser conectado a um sistema de controle de acesso de terceiros usando o módulo de referência 1494. Consulte a seção INSTALAÇÃO.
Protocolo Wiegand usado para transmissão Wiegand (burst ou 26 bits). Insira o parâmetro disponível de acordo com o sistema de controle de acesso de terceiros.
INSTALAÇÃO: Insira os parâmetros disponíveis de acordo com o sistema de controle de acesso de terceiros.
CÓDIGO QR: Ativa ou desativa a funcionalidade de leitura de código QR.
WIEGAND: Protocolo utilizado para transmissão (26 ou 34 bits). O parâmetro dependerá do sistema de controle de acesso de terceiros instalado.
CÓDIGO DO LOCAL: A placa do veículo verificará o código do local se esta função estiver ativada. O código QR do local deve corresponder ao mostrado aqui.
PIN DE ACESSO: Ativa ou desativa a opção de ativar o relé do abridor de porta inserindo um código PIN de ACESSO através do teclado.
Forneça até 8 códigos PIN de acesso diferentes, com um comprimento entre 4 e 6 dígitos.
ALARME DE PORTA ABERTA : Um alarme será acionado se a porta permanecer aberta após o tempo programado. Opções: desativar, 30s, 60s, 120s, 180s e 250s.
ALARME DE PORTA FORÇADA: Um alarme será ativado se for detectada uma forma anormal de abrir a porta, por exemplo, porque não houve um comando prévio para "abrir a porta".
OBSERVAÇÃO:
Este tempo de ATRASO NA ABERTURA DA PORTA não se aplica ao botão de saída; a trava da porta será sempre liberada imediatamente.
Reconhecimento facial
[ Meet a placa M+K] Servidor web de reconhecimento facial
Use esta seção para ativar ou desativar o recurso de RECONHECIMENTO FACIAL da placa do veículo.
- Para programar e gerenciar fotos de rostos autorizados, se o modelo for 5.0, é necessário o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX V01.05.
- Para programar e gerenciar fotos de rostos autorizados, se o modelo for 6.0, é necessário o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX V01.06/V01.07.
- Para programar e gerenciar fotos de rostos autorizados, se o modelo for 5.0/6.0, é necessário o SOFTWARE DE GERENCIAMENTO FERMAX V01.08.
O sistema suporta até 6.000 rostos.
RECONHECIMENTO FACIAL: Ativa ou desativa a função de reconhecimento facial.
ATIVAÇÃO AUTOMÁTICA: Ativa ou desativa a câmera para leitura de código QR ou reconhecimento facial. Se ativada, aguarde 15 segundos para que o processo seja concluído.
MODELO: Opções 5.0, 6.0. Padrão 6.0.
DETECÇÃO DE PESSOAS: Ativa ou desativa a função de detecção de pessoas, que evita falsos alarmes exibindo uma foto do usuário na placa do veículo.
MATCH: As opções são alta, média e baixa. O valor padrão é baixo.
OBSERVAÇÃO:
O sistema de reconhecimento facial do MEET é baseado em um sistema de identificação facial bidimensional, com a capacidade de diferenciar entre fotos e rostos reais, sob certas condições.
Essa tecnologia pode ser usada para abrir portas, mas não garante segurança máxima nem 100% de confiabilidade.
⚠️ Este dispositivo inclui recursos de reconhecimento facial. Seu uso pode exigir, dependendo da legislação do país, uma Avaliação de Impacto sobre a Proteção de Dados (AIP) pelo controlador de dados. Consulte as leis de proteção de dados do seu país e, se aplicável, o seu encarregado de proteção de dados.
Se o reconhecimento facial estiver ativado, a transmissão de vídeo RTSP não estará disponível.
Elevador
[ Meet placa M+K] Ascensor Servidor web
A placa de informações exibirá os dados do elevador se essa função estiver ativada.
INFORMAÇÕES DO ELEVADOR: Ativa ou desativa a função.
TEMPO DE ESPERA: Define o tempo máximo em que a mensagem: “Por favor, aguarde o elevador” será exibida.
O tempo de espera deve ser aumentado dependendo do atraso no recebimento do sinal do elevador no módulo MEET de 32 entradas. Se o sinal não for recebido dentro desse tempo no módulo MEET de 32 entradas, a mensagem desaparecerá e será exibida a mensagem “Falha no despacho do elevador”.
Número de entradas: Disponível apenas na placa programada como Placa 1. Selecione de acordo com o número de elevadores e placas de bloco.
Câmera IP
[ Meet Board] Servidor Web para Câmera IP
O monitor MEET pode alternar entre até 4 câmeras de CFTV IP durante a comunicação com a placa da rua, para visualizar áreas adjacentes de diferentes ângulos.
Esta seção permite a configuração das câmeras de CFTV IP que devem usar o protocolo RTSP.
NÚMERO DE CÂMERAS: Número de câmeras IP. Até 4 câmeras diferentes.
- CÂMERA 1-4: Nome atribuído à respectiva câmera IP.
-
URL: -> rtsp://username:password@camera_IP_address
nome de usuário: senha -> para câmeras que exigem nome de usuário e senha para conexão.
Dependendo da marca ou modelo da câmera, pode ser necessário um URL diferente do mostrado acima. Consulte a documentação técnica da câmera IP.
FLUXO DE VÍDEO PRINCIPAL: O fluxo de vídeo principal pode vir de uma câmera na placa ou de uma câmera IP.
⚠️ A utilização de câmeras de videovigilância pode estar sujeita à legislação do país onde forem instaladas. Certifique-se de cumprir a legislação vigente em matéria de proteção de dados pessoais.
SIP
Esta opção permite configurar a placa para usar funcionalidades SIP , como desvio de chamadas para smartphones usando o aplicativo FERMAX MEET ME, ou permitir que a placa funcione com sistemas ou terminais SIP de terceiros que usam o protocolo SIP em vez do protocolo FERMAX MEET .
[ Meet a placa M+K ] Servidor web SIP
Configuração do encaminhamento de chamadas do smartphone usando o aplicativo FERMAX MeetMe
ATIVAR SIP : Selecione esta caixa para ativar os recursos SIP .
- PESQUISA DE STATUS SIP : Este botão aparece quando a função SIP está ativada. Ele exibe SIP REGISTRADO" se a placa foi registrada com sucesso ou "REGISTRO SIP FALHOU" se o registro da placa não foi bem-sucedido.
SERVIDOR SIP : Use o servidor FERMAX MEET -> sip : sip .
DOMÍNIO : Indica o domínio do servidor -> sip .
SAÍDA: Não é necessário. Deixe em branco.
IP STUN: Não é necessário. Deixe em branco.
PORTO IMPRESSIONANTE: Não obrigatório. Deixe em branco.
H.264: Deixe o valor padrão: 102
TRANSPORTE: Opções: UDP, TCP e TLS. Padrão: UDP. A porta UDP é 5060. Se nenhuma porta for listada, a porta padrão é 5060. Se nenhuma porta for listada, sip : sip . A porta UDP é 5223 e a porta TLS é 4443.
A placa será reiniciada quando a opção de transporte for alterada.
NOME DE USUÁRIO SIP , SENHA SIP : Digite o nome de usuário e a senha da licença FERMAX MEET ME atribuída a este placa. Essas informações estão indicadas em uma etiqueta fixada na placa.
CONVERSA, HORA DO SINO: Sem função.
Configuração para integração do servidor SIP
Configure os parâmetros SIP conforme explicado abaixo, para os casos em que a placa funciona como uma extensão de um servidor SIP .
Contate o administrador do seu servidor SIP para obter algumas das informações necessárias nesta seção.
ATIVAR SIP : Selecione esta caixa para ativar os recursos SIP .
PESQUISA DE STATUS SIP : Este botão aparece quando a função SIP está ativada. Ele exibe SIP REGISTRADO" se a placa foi registrada com sucesso ou "REGISTRO SIP FALHOU" se o registro da placa não foi bem-sucedido.
SERVIDOR SIP : Insira o endereço do servidor SIP . Formato -> sip :SERVIDOR_IP.
DOMÍNIO: Domínio do servidor SIP ou endereço IP
SAÍDA: Não é necessário. Deixe em branco.
IP STUN: Domínio do servidor SIP .
PORTA STUN: Usada para configurar instalações baseadas em servidores SIP da Internet. Geralmente é a porta 5060. Consulte o administrador da sua rede ou do servidor SIP .
H.264: Depende do servidor SIP . Em caso de dúvida, deixe o valor padrão (102).
TRANSPORTE : Opções: UDP, TCP e TLS. UDP é o padrão; a porta deve corresponder à porta do servidor SIP .
A placa será reiniciada quando a opção de transporte for alterada.
NOME DE USUÁRIO SIP , SENHA SIP : Indica o nome de usuário e a senha com os quais este terminal está programado no servidor SIP .
CONVERSA, HORA DO TOQUE : Sem função.
Chamada SIP
[ Meet Board] Servidor Web de Chamadas SIP
Esta opção permite fazer chamadas para smartphones mesmo que não haja um monitor MEET associado à instalação. É necessária uma licença FERMAX MEET ME (ref. 1496) para cada residência.
A chamada pode ser recebida em até 8 smartphones simultaneamente.
Além disso, também é possível gerar chamadas simultaneamente para vários dispositivos MEET e/ou dispositivos SIP de terceiros, usando o protocolo SIP em vez do protocolo FERMAX MEET .
Um arquivo .CSV contendo o número associado e informações sobre o(s) dispositivo(s) desviado(s) deve ser atualizado na placa.
MODO DE ENCAMINHAMENTO SIP : Este recurso está disponível para dispositivos com uma lista de chamadas SIP . Consulte a seção SIP para obter mais detalhes.
- CHAMADA PARALELA : Quando a placa liga para o residente, o monitor e o aplicativo de encaminhamento de chamadas SIP tocam simultaneamente. Assim que um terminal atende, a chamada no outro para de tocar.
- CHAMADA SEQUENCIAL : Quando a placa de chamada ligar para o residente, o monitor tocará por 30 segundos. Se não houver resposta, a chamada será encaminhada para o aplicativo MEET ME ou outros dispositivos associados.
[ Meet plate M+K] Atualização de chamada SIP do servidor web em formato CSV
O procedimento operacional para gerar e atualizar o arquivo .CSV é o seguinte:
- Selecione o botão de exportação para gerar uma tabela .CSV em branco e salve-a em seu computador.
Altere o nome desta tabela como preferir ou mantenha o nome padrão ( MEET CALL DIVERT PXXX-YY.csv), onde XXX é o NÚMERO DO BLOCO e YY é o número do dispositivo atribuído a esta placa. - Use o Microsoft Excel/Bloco de Notas ou o Notepad++ (recomendado) para abrir o arquivo criado. Ele terá a seguinte aparência:
- A primeira célula (A1) contém o conteúdo: APARTAMENTO, a segunda célula (B1) contém o conteúdo: NÚMERO,
Não altere isso - Utilize as seguintes células (A2, B2, A3, B3, A4, B4 etc.) para preencher os detalhes do apartamento e o número de dispositivos a serem desviados.
Dependendo do tipo de chamada, o formato dos dados é diferente:- Em caso de chamada para uma LICENÇA FERMAX MEET ME:
APARTAMENTO, sip : sip onde XXXXXXX é o usuário da licença e APARTAMENTO é o número para discar na placa. - No caso de uma chamada para um dispositivo MEET na mesma instalação:
APARTAMENTO, sip :XXX@IP_DEVICE onde XXX é qualquer identificador de dispositivo e IP_DEVICE é o endereço IP para o monitor MEET chamar. - No caso de uma chamada para um dispositivo SIP de terceiros (via servidor SIP ):
APARTAMENTO, sip :user@ SIP onde user é o identificador do dispositivo a ser chamado, que foi programado no servidor SIP , e SIP é o endereço IP do servidor SIP . - Também é possível atribuir vários formatos de encaminhamento de chamadas diferentes para o mesmo apartamento (por exemplo, uma chamada para um dispositivo SIP de terceiros e também para um smartphone).
Utilize o formato correspondente explicado acima, com a mesma linha, mas uma coluna diferente para cada formato. Veja o exemplo abaixo.
- Em caso de chamada para uma LICENÇA FERMAX MEET ME:
- Após concluir a tabela, salve-a e importe-a para o quadro. Para isso, clique no botão "Importar", selecione o arquivo que deseja importar e os dados inválidos não serão importados até que a mensagem "TOTAL: xxx REGISTROS IMPORTADOS" seja exibida.
- Pressione o botão Excluir para apagar o arquivo de chamada SIP importado.
EXEMPLO
Neste exemplo:
- O apartamento 170 gera uma chamada para o monitor IP 192.168.1.190 da mesma instalação.
- O apartamento 171 gera uma chamada para o smartphone com licença FERMAX MEET ME 0103283.
- O apartamento 645 gera uma chamada para o monitor IP 192.168.1.195 da mesma instalação.
- O apartamento 180 gera uma chamada para o dispositivo SIP 1234 do servidor SIP com IP 192.168.1.170.
- O apartamento 181 gera uma chamada para o dispositivo SIP 1234 do servidor SIP com IP 192.168.1.170 e para o smartphone com licença FERMAX MEET ME 0103283.
- O apartamento 182 gera uma chamada para o dispositivo SIP 1234 do servidor SIP com IP 192.168.1.170 e para o monitor IP 192.168.1.195 da instalação.
- O apartamento 183 gera uma chamada para o dispositivo SIP 1234 do servidor SIP com IP 192.168.1.170, para o monitor IP 192.168.1.197 da instalação e para o smartphone com licença FERMAX MEET ME 0103283.
OBSERVAÇÃO:
É possível importar um máximo de 10.000 linhas para a lista de encaminhamento de chamadas.
Se a lista de encaminhamento de chamadas estiver vazia, o servidor web exibirá “TOTAL: 0 REGISTROS IMPORTADOS” quando a lista for importada.
Serviço em nuvem
[ Meet a placa M+K] Servidor web de serviços em nuvem
A placa pode ser integrada com MQTT.
SERVIÇO MQTT: Ativa ou desativa a função MQTT.
URL DO CORRETOR: Endereço do servidor do corretor.
PERMITIR LOGIN ANÔNIMO: Se o servidor não habilitar a autenticação, o acesso anônimo poderá ser realizado sem a verificação do nome de usuário e da senha.
USERNAME: Nome de usuário do servidor MQTT para login na placa.
SENHA: Senha para a placa de login do servidor MQTT.
Avançado
[ Meet o fórum M+K] Servidor Web Avançado
Nesta seção, você pode selecionar algumas configurações avançadas, como o tronco SIP .
ATIVAR TRONCO SIP : Ativa ou desativa a função de tronco SIP .
URL: URL do dispositivo:
Formatar:
sip : sip @ sip :porta
qualquer
sip : sip @ sip :porta
Quando houver um gateway VoIP instalado na rede e conectado a uma linha PSTN.
A chamada da placa pode ser encaminhada para o celular ou telefone fixo do usuário através de um gateway de voz.
ONU (GPON): É utilizada em grandes instalações baseadas no protocolo SIP (GPON) e em combinação com a configuração de tais instalações.
NÚMERO MÁXIMO DE DÍGITOS: Disponível apenas para placas de bloco ou placas 1L, é possível selecionar de 4 a 8 dígitos. É permitida a entrada de 1 a 4 ou 8 dígitos.
Código PIN
[Placa Meet ] Servidor web PINCODE
Esta opção permite alterar o PIN do instalador (senha), necessário para acessar as configurações de parâmetros da placa a partir de um navegador da web.
Digite o código atual, o novo PIN e confirme.
A nova senha pode conter caracteres alfanuméricos e não tem limite de comprimento.
Por fim, selecione SALVAR.
OBSERVAÇÃO:
Anote o novo PIN quando lhe for conveniente. Caso o perca ou esqueça, entre em contato com o Departamento Técnico da FERMAX para obter instruções sobre como recuperá-lo. Todas as configurações programadas na placa serão perdidas após a recuperação.
Código QR do WeChat
[ Meet a Placa M+K ] Servidor web QR WeChat
Este recurso não está disponível nesta versão de firmware V3.10. Recomendamos deixá-lo desativado para que o ícone da função não apareça na parte inferior da tela da placa.
Gerenciamento
[ Meet o Conselho] Gerenciamento de Servidor Web
Utilize esta função para realizar uma reinicialização remota da placa ou uma restauração de fábrica. Em ambos os casos, será solicitada uma confirmação.
ARQUIVO DE CONFIGURAÇÃO : Permite que os instaladores salvem uma cópia de segurança de sua configuração usando o botão de exportação e, em seguida, apliquem esse arquivo exportado anteriormente usando o botão de importação na mesma placa ou em uma diferente com a mesma versão.
- O arquivo de configuração exportado não inclui a imagem importada, o arquivo de idioma, o arquivo de diretório ou o arquivo de chamada SIP .
- Pressione o botão Importar e uma janela pop-up será exibida.
- Pressione SKIP (pular), as configurações gerais serão importadas do arquivo de configuração. Se as configurações gerais forem diferentes das do arquivo de configuração importado, modifique-as e pressione OK.
[ Meet o fórum M+K] Administração de redefinição de fábrica do servidor web
RESTAURAR CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA: A placa será desligada e reiniciada automaticamente com as configurações de fábrica. As configurações padrão estão detalhadas abaixo.
EM GERAL
- BLOCO: 1
- DISPOSITIVO: 1
- IDIOMA: INGLÊS
- RESOLUÇÃO DE VÍDEO: 640 x 480
- SENHA DO INSTALADOR: 123456
GRADE
- Endereço IP: 10.1.0.1
- MÁSCARA: 255.0.0.0
- GATEWAY: 10.254.0.1
- DNS: 8.8.8.8
- IP do software: 10.0.0.200
Quaisquer outros parâmetros ( sip , câmeras IP, portaria, etc.) que você tenha programado também serão perdidos.
[ Meet Conselho] Redefinição de Administração + Logout do Servidor Web
REINICIAR DISPOSITIVO: A placa será desligada e ligada automaticamente, mas. Ele manterá os valores de configuração que possuía anteriormente.
Durante a reinicialização, o dispositivo perderá a conexão com o computador. Atualize a página da web após cerca de 60 segundos para restabelecer a conexão.
SAIR: Clique em OK para sair do servidor web; a interface de login será exibida.
Operação
A tela dA placa é interativa, portanto sua utilidade depende do processo de chamada ou da função selecionada.
Quando alguém se posiciona em frente à placa ou pressiona qualquer botão, a interface de espera é exibida. Essa interface mostra determinadas informações dependendo das configurações de programação.
Você também pode selecionar um dos ícones de função disponíveis acessando o menu. Os ícones exibidos dependerão das configurações definidas pelo instalador.
Consulte a seção PROGRAMAÇÃO DE NAVEGADORES WEB para obter mais detalhes.
teclado numérico
As chamadas para as residências são feitas utilizando apenas números.
Para ligar para casa, disque o número do apartamento e pressione a tecla "campainha".
Também é possível usar o teclado para consultar o diretório ou para acessar funções (código de acesso, reconhecimento facial, etc.). Digite AA para código QR e reconhecimento facial, A0 para código de acesso, A7 para código de convidado e A8 para agenda.
Informações na tela
É possível obter informações básicas sobre o dispositivo através da própria tela. 
Disque 9999 e, em seguida, pressione o botão da campainha.
A tela exibirá informações sobre a configuração da placa:
- Versão do firmware
- Configurações gerais
- Identificação MQTT
- IMPERMEÁVEL
- Endereço IP
Repouso
Se o teclado não estiver em uso e não houver ninguém em frente à placa, a tela se desligará após 1 minuto para economizar energia.
Funções dos ícones
Dependendo da programação e das características da instalação, a tela exibirá uma série de ícones.
Até 4 ícones aparecerão na tela. Se houver mais de 4 funções disponíveis, use a seta para revelar a função oculta.
A função de cada ícone é explicada abaixo. Selecione o ícone correspondente e pressione o botão B para usar a função associada.
Ícone de reconhecimento facial 
Os usuários podem ser identificados por meio de reconhecimento facial.
Pressione a seta para acessar o menu, selecione este ícone com a seta e, em seguida, pressione "B". Como alternativa, quando a placa estiver em modo de espera, a interface de reconhecimento facial será exibida. Os usuários devem permanecer de frente para a placa por alguns segundos.
Se o rosto do usuário estiver cadastrado e o sistema o reconhecer, a porta se abrirá.
OBSERVAÇÃO:
O reconhecimento facial requer programação prévia utilizando o software FERMAX MEET MANAGEMENT.
ícone de código QR 
Esta opção permite ao utilizador abrir a porta através da leitura de um código QR que lhe foi fornecido, por exemplo, para obter acesso num dia específico.
A placa deve ter um MÓDULO DE CÓDIGO DE VISITANTE Ref. 1494 instalado, conforme explicado na seção INSTALAÇÃO. É necessário um sistema de controle de acesso de terceiros.
Ícone de diretório 
Isso permite que você use um diretório para selecionar e ligar para um apartamento pesquisando o nome do proprietário. Pressione a seta para acessar o menu, selecione este ícone com a seta e pressione "B". Como alternativa, pressione "A8" quando o teclado estiver em modo de espera; a interface da agenda de endereços será exibida.
Selecione o apartamento usando o botão de seta e, em seguida, pressione o botão da campainha.
Você pode pesquisar um nome, pressionar o número que contém o caractere inicial e o filtro exibirá os nomes cujo primeiro caractere corresponde.
É necessário programar. Consulte a seção "PROGRAMAÇÃO DE NAVEGADORES WEB" para obter detalhes.
Ícone de código de convidado 
Esta opção permite ao utilizador abrir a porta introduzindo um código PIN que lhe foi fornecido, por exemplo, para obter acesso num dia específico.
Pressione o botão de seta para acessar o menu, selecione este ícone usando o botão de seta e pressione “B” ou pressione “A7” quando a placa estiver em modo de espera. A interface do código de convidado será exibida; os usuários devem inserir o código de convidado válido seguido de “B” para abrir a porta.
Se for inserido um código incorreto, a placa exibirá a mensagem CÓDIGO INVÁLIDO.
A placa deve ter um MÓDULO DE CÓDIGO DE VISITANTE Ref. 1494 instalado, conforme explicado na seção INSTALAÇÃO. É necessário um sistema de controle de acesso de terceiros.
Ícone de acesso 
Esta opção permite que os usuários abram a porta usando um código de acesso. Este código pode ter entre 4 e 6 dígitos.
A placa suporta até 8 códigos de acesso diferentes, que devem ser programados pelo instalador.
Os usuários podem inserir o PIN por meio de diferentes métodos.
Digite o PIN diretamente quando a placa estiver em modo de espera e, em seguida, pressione o botão “B”; não é necessário digitar “A0”.
Pressione o botão de seta para acessar o menu, selecione este ícone usando o botão de seta e pressione “B”. Quando a placa estiver em modo de espera, pressione “A0”. A interface do código de acesso será exibida. Os usuários devem inserir o código de acesso válido e, em seguida, pressionar o botão “B” para abrir a porta.
Se for inserido um código incorreto, a placa exibirá a mensagem CÓDIGO INVÁLIDO.
Consulte a seção PROGRAMAÇÃO DE NAVEGADORES WEB para obter mais detalhes.
ACESSO DIRETO À FUNÇÃO
Apenas uma função está habilitada para calendário, código de convidado, código QR, código PIN, reconhecimento facial ou QR Code do WeChat.
Pressione a seta para acessar diretamente a interface do usuário da função.
Função de modo
A placa de chamada da portaria com modo NOTURNO ou a placa geral de bloqueio de chamadas da portaria só serão ativados ao receber chamadas dA placa de entrada geral; nesse caso, A placa exibirá "Portaria fora de serviço".
No modo DIURNO, a portaria ativará o alarme no apartamento e transferirá a chamada imediatamente para ele.
O porteiro ativa o monitoramento, A placa liga para o apartamento, há uma contagem regressiva de 15 segundos para a chamada; se o monitor não atender ou a fechadura não for destravada durante os 15 segundos, a chamada será transferida para a portaria.
O porteiro desativa o monitoramento, A placa de chamadas do apartamento, o tempo de contagem regressiva da chamada é de 30 segundos, a chamada não será transferida para o porteiro.
Função de transferência
A placa exibirá "POR FAVOR, AGUARDE" se o porteiro acessar a interface de transferência.
A placa ligará para o apartamento se o porteiro fizer uma transferência direta.
A placa estabelecerá uma conversa com o monitor após a conversa do porteiro com o monitor e aceitará a transferência; caso contrário, o porteiro retomará automaticamente a conversa com a pessoa que ligou.
Instalação e diagramas
Instalação de caixa encastrar
Diagrama do guia de instalação
1. Instalação da caixa de encastrar.
2. Gancho de ajuste de profundidade para a caixa de encastrat na base.
3. A parte superior da placa é colada e, em seguida, a placa é colocada dentro da caixa embutida.
4. Deslize a placa deslizante para o lugar e aperte os dois parafusos. Ao instalar, deixe um espaço de 2 cm ao redor da porta para permitir o movimento da tampa deslizante.
Conexões
[ Meet a diretoria da M+K] Conexões
A placa se conecta ao sistema através de conectores Ethernet para conexão LAN e conectores MOLEX para outras conexões (alimentação, RS-485, etc.). A placa inclui um estojo com os conectores fêmea e cabos correspondentes.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO: Fonte de alimentação de 12V CC para casos em que a LAN PoE não esteja disponível.
SAÍDA : Saída do relé de controle da fechadura elétrica.
- NC: Contato Normalmente Fechado
- NÃO: Contato normalmente aberto
- C: Comum
- NOTA: Os contatos NC e C são duplicados internamente.
EX PROXIMITY (leitor de proximidade externo)
- (WD0-WD1) Entrada/Saída Wiegand
- Saída auxiliar de 5 VCC (+5 V, -5 VCC)
Botão de saída/Alarme de incêndio/Sensor de porta. Consulte a NOTA.
- (SAÍDA, -) Conexões para botão interno
- (F, -) Entrada para contatos de alarme de incêndio e destravamento de porta trancada
- (DS, -) Conexão para sensor de porta aberta
RS485
-
Saída para Ref. 1491/Ref. 9545 MEET LIFT Control Gateway, Ref. 1494 Guest Code ou Ref. 1490 External Relay (*)
(*) A referência 1490 funciona como um relé auxiliar em paralelo com o relé na placa.
Rede RJ45
- Conexão LAN RJ-45 ou LAN PoE
OBSERVAÇÃO:
Os comandos EXIT, FIRE e DS requerem programação do instalador. Consulte a programação do navegador web para obter detalhes.
O botão SAÍDA permite que os usuários abram a porta por dentro.
A entrada FIRE no PLACA nº 1 deve ser conectada a um relé de saída de emergência de um sistema externo de alarme de incêndio. Se um alarme de incêndio for acionado, um alarme soará em todos as placas de controle e todas as portas permanecerão abertas.
Ao instalar um sensor de porta aberta no sistema DS, um alarme soa na placa e na portaria se a porta permanecer aberta por um período programado ou se a porta for forçada.
A placa possui um botão interno de segurança contra violação. Se for removido da parede, um alarme é acionado na placa e na central de atendimento (se houver).
Diagramas básicos
[ Meet placa M+K] Diagramas básicos
Diagrama básico utilizando um switch PoE.
Utilize uma fonte de alimentação adequada à tensão e corrente da fechadura elétrica.
Diagrama básico de um switch sem PoE.
Ligue a placa usando a fonte de alimentação FERMAX Ref. 4813 (12 Vdc 2A).
Utilize uma fonte de alimentação compatível com a voltagem e a corrente do abridor de porta. Não utilize a mesma fonte de alimentação para alimentar tanto a panel de controle quanto o abridor de porta.
Diagrama de instalação para o módulo de 4 relés ref. 1491
[ Meet M+K] DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO PARA MÓDULO DE 4 RELÉS REF. 1491
Este módulo é necessário se você quiser usar a função para ativar relés adicionais (até 4) a partir dos monitores, por exemplo, para ativar portas ou portões adicionais.
OBSERVAÇÃO:
O módulo 1491 deve ser conectado à placa nº 1 do bloco.
Diagrama de instalação do módulo convidado ref.1494
Diagrama de instalação do sistema de controle do elevador ref. 9545
[ Meet a placa M+K] DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO DO SISTEMA DE CONTROLE DO ELEVADOR REF. 9545
Esta instalação deve ser realizada apenas na PLACA N° 1 do bloco correspondente.
Instalação de proteção contra adulteração
[Placa Meet ] Instalação de proteção contra adulteração
Atualizações de firmware
[Placa MEET ] Atualizações de Firmware
Às vezes, pode ser necessário ou conveniente atualizar para uma nova versão de firmware devido a melhorias ou correções incorporadas ao seu funcionamento.
O Departamento Técnico da FERMAX informa periodicamente (através de Comunicações, Boletins Técnicos, etc.) sobre o lançamento de uma nova atualização de firmware, bem como sobre as melhorias incorporadas.
Entre em contato com o Departamento Técnico da FERMAX caso deseje receber o arquivo de atualização correspondente.
A atualização do firmware é realizada utilizando a ferramenta de atualização do sistema FERMAX MEET V01.00.exe. O procedimento para atualizar o firmware com o arquivo de atualização correspondente é o seguinte:
-
Inicie a ferramenta de atualização do sistema FERMAX MEET v1.00.exe.
-
Clique no botão “…” e localize o arquivo de atualização .IMG correspondente no seu computador.
É possível selecionar até 3 arquivos .IMG simultaneamente (caso a atualização contenha mais de um arquivo .IMG) . - Por favor, especifique a classificação IP das placas.
- Clique em “Iniciar”.
O novo firmware será instalado e a placa será reiniciada automaticamente.
Transmissão RTSP a partir de uma placa de rua
[ Meet placa] TRANSMISSÃO RTSP DA PLACA DE RUA
Utilizando um dispositivo externo (PC/Tablet/Smartphone) conectado à rede, é possível acessar a câmera integrada da placa via protocolo RTSP com o seguinte endereço:
rtsp://admin:senha@IP_do_Placa:8554/ch01
admin: admin
Senha: 123456 (Padrão). Caso tenha sido alterada, utilizaremos a senha atual.
Placa IP: Endereço IP atual da placa.
É possível acessá-lo usando o VLC, como mostrado na imagem abaixo:
Aspectos legais
A FERMAX ELECTRÓNICA, SAU declara que este produto atende aos requisitos de:
Diretiva 2014/53/UE “Equipamentos de radiofrequência”
Módulo de radiofrequência:
• Frequência: 13,56 MHz / Potência máxima: 2,45 mW
Este dispositivo, em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC, está sujeito a esses limites para fornecer proteção razoável.
contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
A energia de radiofrequência, se não for instalada e utilizada de acordo com as instruções, pode causar danos.
interferência nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em um
instalação privada. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que
Isso pode ser determinado ligando e desligando o equipamento; recomenda-se ao usuário que tente corrigir a interferência.
por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena receptora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligue o equipamento a uma tomada elétrica em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
- Consulte seu revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter assistência.