Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Contact Us
German
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Dutch
PL Polish
RU Russian
GR Greek
PT Portuguese
  • Home
  • MEET
  • Portierzentrale Meet

970136 Meet Portierzentrale Installationshandbuch

Written by Tecnico Internacional

Updated at January 20th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • MEET
    Monitor Türstation Portierzentrale Meet
+ More

Produktpräsentation

Das folgende Dokument ist die Installationsanleitung für den FERMAX MEET Portierzentrale, entsprechend der Referenznummer 95391 mit Firmware V03.70.

Bei MEET v3.0-Installationen muss die Funktion „Abwärtskompatibilität“ über den Webserver aktiviert werden, um sicherzustellen, dass der Portier mit der Installation kompatibel ist.

Darüber hinaus ist bei gemischten Installationen mit Concierges, Art.-Nr. 9539 und 95391, Master+Slaves erforderlich, dass Art.-Nr. 95391 als Master Concierge konfiguriert wird. 
 

Überblick

 
 

Benutzeroberfläche

Das Netzwerkstatussymbol wird automatisch ausgeblendet, sobald der Concierge-Service gestartet wurde und eine Netzwerkverbindung erkannt wird.

Das SD-Kartenstatussymbol wird angezeigt, wenn eine Funktion aktiviert ist, die eine SD-Karte benötigt, und keine SD-Karte erkannt wird oder wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als 50 MB beträgt.

 
 


Funktionsübersicht

Die beschriebenen Funktionen gelten nur für einen MEET -Concierge im „ MEET Modus“, nicht im SIP Modus. Darüber hinaus setzen die Funktionen „Modus“, „Anrufweiterleitung“ und „Anrufumleitung“ voraus, dass alle anderen MEET Geräte über eine Firmware-Version höher als 3.50 verfügen.

Anrufannahme

Der MEET Concierge kann Anrufe von folgenden Personen entgegennehmen:

  • Kennzeichen (Kommunikation + Fotografieren - falls aktiviert- + Türöffnung)
  • Monitore (nur Kommunikation)
  • Weitere Concierge-Services in derselben Einrichtung*

Concierges mit der gleichen „Nummer“ ( Concierge-Nr. , z. B. 9901) und unterschiedlichen „Nebenstellen“ ( Geräte-Nr. , 0 und 1) können einander nicht anrufen.

Die maximale Dauer eines Anrufs beträgt 120 Sekunden. Diese Zeit kann nicht geändert werden.

Standardoberfläche des Concierge-Services beim Empfang eines Anrufs von einer Straßenzentrale:

Durch Berühren des Symbols Der Concierge kann dann die Verbindung zum Anrufer herstellen. Das entsprechende Symbol wird auf der Concierge-Oberfläche angezeigt. zur Lautstärkeregelung.

Concierge-Schnittstelle, sobald die Verbindung mit einer Straßenzentrale hergestellt ist:

Sind neben der Haupttür bis zu vier weitere Türen vorhanden (konfigurierbar über den Webserver), werden durch Tippen auf das Symbol „Tür öffnen“ am unteren Bildschirmrand weitere Optionen angezeigt. Diese Optionen zeigen möglicherweise ein Schlüsselsymbol oder Text an, wenn der Anruf vom Hauptbedienfeld oder Bedienfeld 1L kommt. Tippen Sie auf die Option, die der Tür entspricht, die Sie öffnen möchten. Ein Schlüsselsymbol wird nur angezeigt, wenn der Anruf vom Hauptbedienfeld kommt.

Sind zusätzliche Kameras vorhanden (bis zu 4, konfigurierbar über den Webserver), erscheint ein Drei-Punkte-Symbol auf dem Bedienfeld. Durch Tippen auf dieses Symbol werden unten auf dem Bildschirm weitere Optionen angezeigt. Tippen Sie auf die entsprechende Kamera, um zu dieser zu wechseln.

 
 

Anruf bei der Wohnung

Diese Aktion kann durchgeführt werden:

  1. Über das Menü „Wohnung anrufen“
  2. Über „Verzeichnis“ (falls aktiviert)

Anruf beim Apartmentmenü

Die einzugebende(n) Zahl(en) hängt/hängen davon ab, wie der Concierge konfiguriert wurde und ob die Anrufweiterleitungsfunktion aktiviert ist oder nicht (siehe Erweiterte Einstellungen ):

  1. Allgemeiner Empfang
    • Möglichkeit, jede Wohnung innerhalb der Anlage anzurufen.
    • Einzugebende Zahl =
      • Mapping-Aufruf deaktiviert
        Blocknummer (z. B. 16) + Wohnungsnummer (z. B. 3001) +
      • Mapping-Anruf aktiviert, Wohnung jedoch nicht in der Mapping-Anrufliste enthalten
        Blocknummer (z. B. 16) + Wohnungsnummer (z. B. 3001) +
      • Mapping-Anruf aktiviert und Wohnung in der Mapping-Anrufliste enthalten
        1 bis 8 Ziffern (0-9, AH), +
         
  2. Blockconcierge
    • Kann jede Wohnung im selben Block anrufen.
    • Einzugebende Zahl =
      • Mapping-Aufruf deaktiviert
        Wohnungsnummer (z. B. 3001), +
      • Mapping-Anruf aktiviert, Wohnung jedoch nicht in der Mapping-Anrufliste enthalten
        Wohnungsnummer (z. B. 3001), +
      • Mapping-Anruf aktiviert und Wohnung in der Mapping-Anrufliste enthalten
        1 bis 5 Ziffern (0-9, AH), +

Wie der Concierge, der Allgemeine Dienst oder der Block konfiguriert sind, erfahren Sie unter „Einstellungen“ > „Über“.

 
 

Verzeichnis

Diese Funktion muss über den Webserver aktiviert werden (siehe Erweiterte Einstellungen). Andernfalls wird die Meldung „FUNKTION NICHT AKTIVIERT“ angezeigt.

Wählen Sie eine Wohnung aus und drücken Sie das Anrufsymbol.
Es ist möglich, den Buchstaben auf der rechten Seite auszuwählen, um die Namen nach ihrem Anfangsbuchstaben zu filtern.
Wenn die Wohnung in der Adressbuchliste einen Namen hat und dieser Name unter der Wohnung oder dem Kartencode angezeigt wird.

 
 

Automatische Zündung

Automatische Zündung Diese Funktion ermöglicht es dem Concierge, die Kommunikation mit einem Panel zu initiieren, ohne dass ein vorheriger Anruf von diesem erforderlich ist.

Die einzugebenden Zahlen hängen davon ab, wie der Concierge-Service konfiguriert ist:

  1. Allgemeiner Empfang
    • Kann jede beliebige Blockplatte aufrufen
    • Zu eingebende Nummer = Blocknummer (BBB) + Kennzeichen (PP), z. B. 00101 +
  2. Blockconcierge
    • Möglichkeit, jedes beliebige Kennzeichen im selben Block anzurufen
    • Einzugebende Nummer = Kennzeichen (z. B. 1),+

Die Einstellungen der Concierge-Station (Allgemein oder Block) finden Sie unter „Einstellungen“ > „Über“. Der Concierge hat keinen automatischen Zugriff auf die Haupteingangspanels oder die Panels im Untergeschoss (1L).

 
 

Anruf beim Concierge

Die Concierges MEET können jeden anderen verfügbaren Concierge in der Einrichtung anrufen.

Um einen bestimmten MEET Concierge anzurufen, muss der Concierge die Nummer eines anderen Concierge (9901, 9902, 9903 usw.) eingeben und die Ruftaste drücken.

MEET -Concierges mit der gleichen "Nummer" ( CONCIERGE-NUMMER , z. B. 9901, siehe Einrichtung, Allgemeine Einstellungen ) und unterschiedlichen "Nebenstellen" ( GERÄT-NUMMER , 0 und 1) können sich nicht gegenseitig anrufen.

 
 

Aufzugssteuerung

Zwei Optionen stehen zur Verfügung:

A) Unüberwachte Aufzugssteuerung

Der Concierge kann die Funktion „Aufzug in die Etage“ ohne vorherige Bestätigung durch die Wohnung aktivieren.

Sobald die Funktion über den Webserver aktiviert ist, erscheint (sofern aktiviert) in den Menüs „Wohnung anrufen“ und „Agenda/Verzeichnis“ eine Schaltfläche „Aufzug“.

Wohnung anrufen

Agenda

Durch Drücken des Knopfes „Aufzug“ kann der Besucher mit dem Aufzug in die entsprechende Etage gelangen.

B) Überwachte Aufzugssteuerung

Der Concierge kann die Funktion „Aufzug zum Stockwerk“ erst aktivieren, nachdem die Wohnung angerufen und das Gespräch zwischen Concierge und Mieter beendet wurde. Anschließend wird folgendes Menü angezeigt, um die Aufzugsnutzung zu autorisieren oder zu verweigern:

Wenn diese Wohnung in der Adressbuchliste einen Namen hat und der Name unter der Wohnung oder dem Kartencode angezeigt wird.
Diese Funktionen müssen über den Webserver aktiviert werden (siehe Aufzugssteuerung).

Eine Abdeckplatte Nr. 1 ist erforderlich. Andernfalls wird beim Versuch, die Aufzugssteuerungsfunktion zu verwenden, die Meldung „AUFZUGSTEUERUNGSFEHLER“ angezeigt.

 
 

Modus

Tag

  • Alle Anrufe von den Kennzeichen werden vom Concierge abgefangen.
  • Apartments und Boarding-Anbieter können den Concierge direkt anrufen.

Gemischt ohne Überwachung

  • Anrufe bezüglich Baugenehmigungen werden nicht über das Concierge-Büro entgegengenommen.
  • Apartments und Wohnungen können den Concierge direkt kontaktieren.

Gemischt mit Überwachung

  • Das Tastenfeld klingelt in der Wohnung. Erfolgt innerhalb von 15 Sekunden keine Antwort, verstummt der Monitor und der Concierge-Service MEET meldet sich. Der Concierge kann dann den Anruf entgegennehmen.
  • Apartments und Boarding-Anbieter können den Concierge direkt anrufen.

Abend

  • Der Concierge nimmt keine Anrufe entgegen. Anrufe werden über die Gegensprechanlage direkt in die Apartments geleitet.
  • Die Apartments und Schilder zeigen die Meldung „CONCIERGE OFF SERVICE“ an, wenn der Concierge gerufen wird.

Der Concierge kann den aktuellen Modus ändern, indem er auf der Hauptschnittstelle die Schaltfläche „Modus“ auswählt und das Concierge-Passwort (standardmäßig 1111) eingibt.

Nach dem Aufrufen erscheint ein Untermenü zum Ändern des aktuellen Modus. Die Schaltfläche für den aktiven Modus ist weiß umrandet, die Schaltflächen für die inaktiven Modi hingegen nicht.

Wenn Sie den Modus „Gemischt“ auswählen, wird ein neues Untermenü angezeigt, über das Sie die Überwachungsfunktion aktivieren (grünes Symbol) oder deaktivieren (rotes Symbol) können.

Sobald ein Modus ausgewählt ist, sendet der MEET Concierge diese Information an die entsprechenden Bedienfelder. Der Modus „Allgemeiner Concierge“ wird an alle Bedienfelder gesendet, während der Modus „Block-Concierge“ nur an Bedienfelder innerhalb desselben Blocks gesendet wird.

Verschiedene MEET Concierge-Stationen mit der gleichen Nummer (z. B. 9901) und unterschiedlichen Nebenstellen (0, 1…) synchronisieren ihren Modus immer entsprechend dem zuletzt an einer von ihnen ausgewählten Modus.

Wenn die MEET -Concierge-Anlage die Verbindung zum Netzwerk verliert, schalten die anderen Bedienfelder nach einigen Minuten automatisch in den Mischmodus ohne Überwachung. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, kehrt die MEET -Concierge-Anlage nach einigen Minuten in ihren vorherigen Zustand zurück.

NUR ALLGEMEINE ANRUFE EMPFANGEN

Nur verfügbar, wenn der MEET Video Concierge als „General Entrance Concierge“ konfiguriert wurde.

  • AUS: Der Concierge kann über die Blockplatten gerufen werden.
  • AN: Der Concierge kann über kein Straßenschild gerufen werden.
 
 

Anrufweiterleitung

Diese Funktion ermöglicht es dem Concierge, einen Anruf von der Anruftafel, egal ob angenommen oder nicht, über die Wohnungsnummer oder das Verzeichnis (sofern aktiviert) an eine Wohnung weiterzuleiten.

Der Hausmeister kann:

  1. Leiten Sie den Anruf direkt weiter – ohne die Wohnung anzurufen – mithilfe der Schaltfläche „Direktweiterleitung“.
  2. Diese Funktion sollte nur in Einrichtungen ohne Rufumleitung verwendet werden. Nicht kompatibel mit der MeetMe App. Rufen Sie die Wohnung an. Sobald der Mieter den Anruf annimmt, wird die Verbindung zwischen der Zentrale und der Wohnung hergestellt. Nimmt der Mieter den Anruf nicht an, führt der Concierge das Gespräch automatisch mit dem Anrufer fort.

Anrufe bei der automatischen Zündung können ebenfalls weitergeleitet werden (vom MEET Concierge an das Bedienfeld).

Die Transfermöglichkeiten sind durch die Konfiguration des MEET Concierge-Dienstes eingeschränkt.

  • Der „General Concierge“ kann Anrufe an alle Apartments in der Anlage weiterleiten.
  • Der „Block-Concierge“ kann Anrufe an Wohnungen im selben Block weiterleiten.

Weitere Informationen zur Eingabe der Wohnungsnummer oder zur Nutzung des Verzeichnisses finden Sie im Abschnitt „Anrufe zur Wohnung“ .

Die maximale Gesprächsdauer (Gedenktafel + Concierge + Wohnung) beträgt 120 Sekunden.

 
 

Anrufweiterleitung

Diese Funktion ermöglicht es dem Concierge, alle Anrufe von Tastaturen, Monitoren oder anderen Concierge-Diensten weiterzuleiten. Der aktuelle Status (aktiviert oder deaktiviert) wird im Hauptmenü des MEET -Concierge-Systems angezeigt.

Anrufweiterleitung aktiviert

Anrufweiterleitung deaktiviert

Der Concierge kann die Weiterleitungsfunktion aktivieren/deaktivieren und die Weiterleitungseinstellungen ändern, indem er auf der Hauptschnittstelle die Schaltfläche „Weiterleitung“ auswählt und das Concierge-Passwort (standardmäßig 1111) eingibt.

Einstellungen der Weiterleitungsfunktion

Sie müssen die Rufumleitungsfunktion manuell deaktivieren, bevor Sie die Einstellungen für die Rufumleitung ändern.

Der MEET Concierge kann Anrufe weiterleiten an:

  1. Eine einzige Concierge-Nummer (9901, 9902...), die als „DESIGNIERTER CONCIERGE“ fungiert.
  2. MEET

Sobald die Einstellungen gespeichert und die Weiterleitungsfunktion aktiviert sind, zeigen sowohl der Absender („Forwarder“) als auch der Empfänger („Receiver“) Informationen über die aktuellen Konfigurationen an:

Ab diesem Zeitpunkt werden alle Anrufe, die beim ursprünglichen Concierge eingehen, an den zuständigen Concierge weitergeleitet. Wenn ein weitergeleiteter Anruf eingeht, wird im Anrufprotokoll des zuständigen Concierge die Nummer des ursprünglichen Concierge angezeigt.

Der zugewiesene Concierge kann gleichzeitig als erster Concierge fungieren und eingehende Anrufe an andere Concierges oder MeetMe weiterleiten. Anrufe, die über die Weiterleitungsfunktion eingehen, können nicht an einen dritten MEET Concierge weitergeleitet werden.

GU 9901 (Bezeichnung + Ursprung )

Wenn der Ursprungs-Concierge als "Allgemeiner Concierge" und der zuständige Concierge als "Block-Concierge" konfiguriert ist, kann der "Block-Concierge" Anrufe von anderen Bedienfeldern, Monitoren usw. als denen seines eigenen Blocks empfangen.

Für die Weiterleitung ist es erforderlich, dass sich weder der Ursprungs- noch der Ziel- Concierge im Nachtmodus befinden.

BEOBACHTUNGEN :
1. Der allgemeine Concierge kann als designierter Concierge fungieren. Diese Festlegung hat Vorrang vor der Option , NUR Anrufe vom Schild am allgemeinen Eingang zu erhalten .
2. Die ursprüngliche und die zugewiesene Concierge-Nummer müssen unterschiedlich sein.
3. Falls ein Blockschild einen bestimmten Concierge ruft, darf der Concierge den Anruf nur an Wohnungen im selben Block weiterleiten.

 
 

Anrufliste

Der Concierge-Service MEET ermöglicht Ihnen über die Anrufprotokollfunktion einen klaren Überblick über Ihre gesamte Anrufliste.

Wenn die genannte Wohnung im Adressbuch erscheint und der Wohnungscode oder die Lagekarte und der Name angezeigt werden.

Anrufe ohne Interaktion mit dem MEET Concierge werden nicht protokolliert: Anrufe vom Anruffeld zum Apartment, Anrufe von Apartment zu Apartment, Anrufe zu einem anderen Concierge...

Verpasste Anrufe

Der Concierge kann, falls er einen verpassten Anruf bemerkt, über das Anrufprotokoll zurückrufen.

Die Rufoption ist für allgemeine Zulassungskennzeichen nicht verfügbar.

Datensätze löschen
Sie können alle Datensätze oder einzelne Datensätze mithilfe des Papierkorbsymbols löschen.

Maximal 128 Anrufprotokolle; ältere Anrufprotokolle werden durch neuere ersetzt.

 
 

Alarmprotokoll

Das MEET -Concierge-System umfasst eine LED und eine Sirene, die bei Eingang einer Alarmmeldung von einem Monitor oder Bedienfeld (z. B. Sabotage- oder Türsensor) aktiviert werden. Sowohl die LED als auch die Sirene schalten sich aus, nachdem der Concierge die Bestätigungstaste gedrückt hat. Ist die Lautstärke des Concierges auf Null eingestellt, leuchtet nur die LED.

Alarmereignisse können in der Benutzeroberfläche des Alarmprotokolls eingesehen werden. Jeder Eintrag enthält Datum und Uhrzeit, Ursprung und Aktivierungszone. Es ist nicht möglich, das gesamte Protokoll oder einzelne Einträge zu löschen.
Wenn die genannte Wohnung im Adressbuch erscheint und der Wohnungscode oder die Lagekarte und der Name angezeigt werden.

Diese Funktion kann über den Webserver aktiviert oder deaktiviert werden (siehe Erweiterte Einstellungen ). Es werden maximal 450 Alarmprotokolle aufgezeichnet. Die ältesten Protokolle werden durch die neuesten ersetzt.

 
 

Einstellungen

Die Einstellungen des MEET -Concierge-Services können über das Menü „Einstellungen“ geändert werden.

Konfiguration Beschreibung Bild
Klang Optionen:
• Melodie
• Klickton
• Volumen
Bildschirm Optionen:
• Leuchten
Sprache  
Datum und Uhrzeit

Optionen:
• Datumsformat
• Zeitzone
• Sommerzeit

Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite.

Funktionen Weitere Informationen finden Sie unten.
Passwort

Es wird in den Funktionen „Modus“ und „Umleitung“ verwendet.

Standardpasswort: 1111

Info Information:
• Firmware
• Gerätetyp, Nummer und Nebenstelle
• MAC
• IP-Adresse

Datums- und Zeitanpassung

  1. Automatisch
    • Voraussetzung: Internetverbindung oder MEET Management-Software
    • Die Zeitzone muss eingestellt werden.
  2. Handbuch
    • Concierge ohne Internetanschluss
    • Die Zeitzone sollte nicht eingestellt werden.
    • Datum und Uhrzeit werden im Falle eines Neustarts nicht gespeichert.

Funktionseinstellung

Funktion
Aufzeichnung verpasster Anrufe anhand von Kennzeichen (Video) / Anrufbeantworter mit Kennzeichenerkennung
Aufzeichnung verpasster Anrufe von Monitoren (Audio) / Anrufbeantworter der Wohnung
MANUELLE AUFZEICHNUNG DES GESPRÄCHS MIT DER WOHNUNG (AUDIO)
AUTOMATISCHE AUFNAHME VON KENNZEICHENBILDERN (3 Bilder während des Anrufs, 28 Sek., 26 Sek. und 24 Sek.)
MANUELLE BILDERFASSUNG DES KENNZEICHENS

Die Funktionen zur manuellen und automatischen Bildaufnahme unterbrechen das Video kurzzeitig, damit der Concierge weiß, dass ein Foto aufgenommen wurde.
Für die ersten drei Funktionen wird eine SD-Karte benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).

Die Lautstärke der Aufnahme hängt von der zuletzt in den Toneinstellungen vorgenommenen Lautstärkeeinstellung ab.

Anforderungen an die SD-Karte:

  • Maximale Kapazität: 128 GB
  • Klasse 4
  • Format: FAT32, exFAT, NTFS

Wenn der freie Speicherplatz auf der SD-Karte weniger als 50 MB beträgt, erscheint im Hauptmenü die Meldung, dass keine SD-Karte vorhanden ist.

Aufzeichnungen müssen manuell über das Anrufprotokoll gelöscht werden. Die maximale Anzahl an Bildern, die im MEET Concierge-System gespeichert werden können, beträgt 384 (manuell + automatisch - 128 Anrufprotokolle x 3 Bilder).

 
 

Konfiguration über den Webserver

Der MEET -Concierge-Service verfügt über einen integrierten Webserver zur Konfiguration. Sie können über Ihre aktuelle IP-Adresse auf diesen Webserver zugreifen. Die Verwendung des Chrome-Browsers wird empfohlen.

Standard-IP: 10.201.100.0
Benutzername: admin
Passwort: 123456

Geräteinformationen

Folgende Informationen werden angezeigt: Gerätename, Firmware-Version, Geräteinformationen, MAC-Adresse, IP-Adresse.

 
 

Allgemeine Einstellungen

CONCIERGE-TYP: Wählen Sie den Parameter zur Concierge-Identifizierung. Je nach gewähltem TYP sind weitere zugehörige Parameter verfügbar.

ALLGEMEINER EINGANGSEMPFANG

Ein Concierge-Service befindet sich im Kontrollzentrum oder an einem der Haupteingänge.

CONCIERGE-NUMMER : Concierge-Nummer, 9901 bis 9998 (Standardoption 9901).
GERÄT-NR .: Nebenstellennummer, 0 bis 7 (Standard: 0). Concierges mit derselben Concierge-Nr., aber unterschiedlichen Geräte-Nr. klingeln gleichzeitig.
Die Concierge-Gerätenummer sollte 0 sein, wenn es nur einen Concierge gibt.
GERÄTETAG: Text, der auf jedem Monitor oder anderen Anzeigegerät angezeigt wird.

 
 

BLOCK CONCIERGE

Concierge-Service, der in einem einzelnen Gebäude oder in einem Wohnblock einer Eigentümergemeinschaft installiert wird.

BLOCK: Nummer des Blocks, in dem der Concierge-Service installiert ist (1-999).
CONCIERGE-NUMMER : Concierge-Nummer, 9901 bis 9998 (Standardoption 9901).
GERÄT-NR .: Nebenstellennummer, 0 bis 7 (Standard: 0). Concierges mit derselben Concierge-Nr., aber unterschiedlichen Geräte-Nr. klingeln gleichzeitig.
GERÄTETAG: Text, der auf jedem Monitor oder anderen Empfangsschaltern angezeigt wird.
SYNCHRONISATIONSCODE: Synchronisationscode zwischen Concierges mit derselben Concierge-Nummer.
KOMPATIBILITÄT MIT ÄLTEREN VERSIONEN: Die Modi Anrufweiterleitung und Anrufumleitung sind nicht verfügbar, wenn diese Funktion aktiviert ist. Gilt für Installationen vor Version 3.5.
BENUTZERDEFINIERT: Wenn Sie in den SPRACHEINSTELLUNGEN die Option BENUTZERDEFINIERT aktivieren, wird der Eintrag SPRACHDATEI angezeigt. Die benutzerdefinierte Sprache ist verfügbar, wenn die entsprechende Sprachdatei importiert und in der Benutzeroberfläche BENUTZERDEFINIERT ausgewählt wurde. Die Standardsprache (die unter „Von“ ausgewählte Sprache) ist verfügbar, wenn keine benutzerdefinierte Sprachdatei importiert wurde.
Die benutzerdefinierte Sprache wird nach dem Neustart des Concierge-Dienstes verfügbar sein.
Die benutzerdefinierte Sprachdatei enthält KEY, DEFAULT STRING, CUSTOM STRING und COMMENT.
Ändern Sie nicht KEY, DEFAULT STRING oder COMMENT.
Die Sprache in der Standardzeichenfolge der exportierten Sprachdatei basiert auf der unter FROM ausgewählten Sprache.
CUSTOM STRING ist eine neue, leere oder * Beschreibung; die Standardzeichenfolge ist weiterhin verfügbar, wenn die benutzerdefinierte Zeichenfolge leer ist, und sie zeigt nichts an, wenn die benutzerdefinierte Zeichenfolge * ist.
HINWEIS: Einige Zeichen benötigen keine Übersetzung.
Die Datei VOICE INDICATORS ist verfügbar, wenn die Option CUSTOM aktiviert ist; andernfalls werden die Standard-Sprachindikatoren verwendet.

 
 
 
 

Verzeichnis

VERZEICHNISDATEI: Der Concierge kann ein Verzeichnis nutzen, um Wohnungen anzurufen. Er kann den Wohnungsnamen in diesem Verzeichnis auswählen und direkt anrufen, ohne die Telefonnummer zu kennen.
Es muss eine .CSV-Tabelle mit den Namen der Mieter und den Wohnungsnummern erstellt werden.
Die Vorgehensweise zum Erstellen und Aktualisieren der .CSV-Datei ist wie folgt:

  1. Drücken Sie die Export-Schaltfläche, um eine leere .CSV-Tabelle zu erstellen und auf Ihrem PC zu speichern.
  2. Ändern Sie den Namen dieser Tabelle nach Belieben oder belassen Sie den Standardnamen ( MEET AENTRADA GENERALNDA G99XY.csv, XY ist die diesem Concierge zugewiesene Gerätenummer).
  3. Verwenden Sie Notepad++ oder einen ähnlichen Texteditor, um die heruntergeladene Datei zu öffnen:
  4. Die erste Zeile enthält die erforderlichen Informationsüberschriften: WOHNUNG, NAME, ZUWEISUNGSCODE, WHITELISTE (J) und BESCHREIBUNG. Bitte nicht ändern.
  5. Verwenden Sie die folgenden Zeilen (2, 3, 4…), um die erforderlichen Daten zu vervollständigen, jede in einer separaten Zeile. Die 4 Kommas müssen in jeder Zeile vorhanden sein.
  6. Sobald die Tabelle fertig ist, speichern Sie sie und importieren Sie sie auf Ihr Gerät, indem Sie auf die Schaltfläche „Importieren“ klicken. Wählen Sie dazu die Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Importieren“.

Warten Sie, bis die Pop-up-Meldung „GESAMT: xxx DATENSÄTZE IMPORTIERT“ erscheint; der Concierge ist während des Imports gesperrt.

Voller Terminkalender

Ergebnis

Bei nicht-lateinischen Alphabeten (z. B. Chinesisch, Russisch/Kyrillisch, Arabisch, Hebräisch usw.) ist das Vorgehen wie folgt:

  1. Exportieren Sie vom Webserver des Concierge die leere .CSV-Datei.
  2. Öffnen Sie die Datei mit Windows Notepad und kopieren Sie die Verzeichnisliste aus der CSV-Datei in Notepad, wobei Sie das gewünschte Alphabet (Latein, Chinesisch, Russisch/Kyrillisch, Arabisch, ...) verwenden.
  3. Speichern Sie die Datei als .CSV / alle Dateien *. * / UTF-8
  4. Importieren Sie diese Datei vom zentralen Concierge-Webserver und warten Sie, bis die Meldung „GESAMT: xxx DATENSÄTZE IMPORTIERT“ erscheint; ungültige Daten werden nicht importiert.
  5. Drücken Sie die Entf-Taste, um die importierte Kalenderdatei zu löschen.

BEOBACHTUNG:

  1. Es können maximal 10.000 Zeilen importiert werden.
    Wenn die Adressbuchliste leer ist, wird die Meldung „GESAMT: 0 IMPORTIERTE DATENSÄTZE“ angezeigt.
  2. Diese Wohnung wird nicht im Verzeichnis angezeigt, wenn der Name mit * beginnt.
    ZUWEISUNGSANRUF : Der Installateur kann eine Liste mit zuweisbaren Anrufen erstellen. Der Anrufcode kann Zahlen und Buchstaben (AH) enthalten. Für den Block-Concierge sind 1 bis 4-8 Ziffern zulässig; für den allgemeinen Concierge ebenfalls 1 bis 8 Ziffern. Wenn einer Wohnung kein Anrufcode zugewiesen ist, kann sie über ihre Wohnungsnummer angerufen werden. Beispiel: 
    MAXIMALE STELLENZAHL: Nur für Blockschutzeinheiten verfügbar, wählbar zwischen 4 und 8 Stellen
    WHITELISTE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Concierge eine Wohnung nur dann anrufen, wenn diese zuvor im Verzeichnis eingetragen und auf „Ja“ (Y) gesetzt wurde. Andernfalls ist kein Anruf möglich (weder über das Verzeichnis noch über die Wohnungsaufruffunktion). Verwenden Sie nicht „Nein“ (N); der Anruf schlägt fehl. 

    DIREKTANRUF: Aktiviert oder deaktiviert die DIREKTANRUF-Funktion.
 
 

Netzwerkeinstellungen

MEET ermöglicht dem Installateur die Definition des IP-Adressbereichs gemäß den Projektanforderungen und vereinfacht die Netzwerkverwaltung. Das MEET -Concierge-System verwendet statische IP-Adressen. Stellen Sie sicher, dass jedes Gerät in der Installation über eine eindeutige IP-Adresse verfügt. Geräte (Gegensprechanlage, Monitor und Concierge-Einheit) verursachen einen IP-Adresskonflikt, wenn zwei oder mehr Geräte dieselbe IP-Adresse verwenden.
IP: IP-Adresse der Concierge-Station (Standardeinstellung 10.201.100.0).
MASKE : Concierge-Subnetzmaske (Standardeinstellung 255.0.0.0).
GATEWAY: Standardgateway für den Concierge (Standardoption 10.254.0.1).
DNS: Concierge DNS (Standardoption 8.8.8.8).
SOFTWARE-IP : IP-Adresse des PCs, auf dem MMS installiert ist. (Standard: 10.0.0.200).
SW. PIN: PIN-Code, falls die Concierge-Station in der MEET -Management-Software registriert ist.
NTP-SERVER: Datum und Uhrzeit werden mit dem NTP-Server synchronisiert. Verfügt der Concierge über Internetzugang, wird standardmäßig der NTP-Server pool.ntp.org verwendet.

 
 

SIP Konfiguration

SIP AKTIVIEREN: Aktiviert oder deaktiviert die SIP Funktion.
SIP STATUS ANZEIGEN: Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die SIP Funktion aktiviert ist. Ergebnis:
A) SIP REGISTRIERT, wenn die Registrierung erfolgreich war
B) SIP FEHLGESCHLAGEN, wenn die Registrierung fehlschlägt
SIP SERVER: IP-Adresse des SIP Servers.
DOMÄNE: SIP Serverdomäne.
AUSGEHEND: Bei NAT werden einige Server verwendet.
IP STUN : Audio- und Video-NAT über die IP-Adresse des öffentlichen Netzwerkservers.
STUN-PORT: Der NAT-Audio- und Video-Port, den der öffentliche Netzwerkserver durchläuft.
TRANSPORT: Optionen: UDP, TCP und TLS. Standard: UDP. Der UDP-Port ist 5060. Falls kein Port angegeben ist, wird standardmäßig Port 5060 verwendet. Ist kein Port angegeben, sip : sip . Der UDP-Port ist 5223 und der TLS-Port 4443.
Der Concierge-Service wird wieder aufgenommen, sobald das Transportmittel geändert wird.
SIP BENUTZER: Der Benutzername des SIP Kontos.
SIP PASS: Das Passwort für das SIP Konto.
GESPRÄCH: Keine Funktion.

Wenn der Concierge als SIP Gerät verwendet wird, muss die SIP Funktion aktiviert und alle entsprechenden SIP Parameter für den verwendeten SIP Server konfiguriert werden.

 
 

SIP Anruf

Diese Option ermöglicht Direktanrufe an Smartphones in Installationen ohne MEET Monitore oder wenn Sie ein zusätzliches SIP SIP (z. B. ein VoIP-Telefon) anrufen müssen, das kein MEET Gerät ist. In Installationen mit MEET Monitoren sollte dieses Menü leer bleiben; die Anrufweiterleitung muss dann direkt an jedem Monitor konfiguriert werden.
Für Direktanrufe in Privathaushalte ist für jeden Haushalt eine FERMAX MeetMe Ref. 1496 Lizenz erforderlich.
MeetMe Lizenzanrufe können gleichzeitig auf bis zu 8 Smartphones empfangen werden.
SIP Weiterleitungsmodus: Diese Funktion ist für Geräte mit einer SIP -Anrufliste verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIP .

  • PARALLELANRUF: Wenn der Concierge den Bewohner anruft, klingeln sowohl der Monitor als auch die Rufumleitungs-App gleichzeitig. Sobald ein Endgerät den Anruf annimmt, hört das andere auf zu klingeln.
  • SEQUENZIELLER ANRUF: Wenn der Concierge den Bewohner anruft, klingelt der Monitor 30 Sekunden lang. Wenn keine Antwort erfolgt, beginnt die Anrufweiterleitungs-App oder andere verbundene Geräte zu klingeln.
     

Eine CSV-Datei, die die zugehörige Wohnungsnummer und die zu tätigenden SIP Anrufe enthält, muss am Concierge-Schalter hochgeladen werden.

Die Vorgehensweise zum Erstellen und Aktualisieren der CSV-Datei ist wie folgt:

  1. Drücken Sie die Export-Schaltfläche, um eine leere CSV-Tabelle zu erstellen und auf Ihrem PC zu speichern.
    Ändern Sie den Namen dieser Tabelle nach Ihren Wünschen oder belassen Sie den Standardnamen ( MEET CALL DIVERT G99XY.csv, XY ist die diesem Concierge zugewiesene Gerätenummer).
  2. Verwenden Sie Notepad++ oder einen anderen ähnlichen Texteditor, um die heruntergeladene Datei zu öffnen.
  3. Die erste Zeile enthält die Überschriften: WOHNUNG, NUMMER. Bitte nicht verändern.
  4. Verwenden Sie die folgenden Zeilen (2, 3, 4 usw.), um die erforderlichen SIP -Anrufdaten zu vervollständigen.
    Die einzubeziehenden Daten hängen von der gewünschten Anrufart ab:
    1. Rufen Sie einen FERMAX LICENSE MeetMe an:
      APARTMENT, sip :XXXXXXX@ sip wobei XXXXXXX der Lizenzname und APARTMENT die Telefonnummer ist, die am Concierge-Schalter gewählt werden muss.
    2. Anruf an ein SIP Gerät eines Drittanbieters (über SIP Server oder P2P):
      APARTMENT, sip :user@IP_ SIP _SERVER wobei user die Benutzerkennung (Nebenstelle) eines bestimmten SIP Geräts auf einem SIP Server ist und IP_ SIP _SERVER die IP-Adresse des SIP Servers ist.
      oder WOHNUNG, sip :beliebigeNummer@GERÄTE-IP-ADRESSE (P2P-Anruf)
      Es ist auch möglich, einer Wohnung mehrere verschiedene Anrufweiterleitungsformate zuzuweisen (z. B. einen parallelen Anruf an ein externes SIP Gerät und ein Smartphone). Verwenden Sie dazu das oben beschriebene Format, wobei Sie für jeden Anruf dieselbe Zeile, aber eine andere Spalte verwenden. Siehe das folgende Beispiel.
      Beachten Sie, dass P2P-Aufrufe an MEET Monitore direkt ausgeführt werden, daher ist keine Deklaration erforderlich.
      Andere Funktionen wie beispielsweise sequentielle Anrufe erfordern einen SIP Server.
      Sobald die Tabelle fertig ist, speichern Sie sie und klicken Sie auf die Schaltfläche „Importieren“. Wählen Sie die zu importierende Datei aus und importieren Sie sie.
      Warten Sie, bis die Meldung „GESAMT: xxx DATENSÄTZE IMPORTIERT“ erscheint. Ungültige Daten werden nicht importiert. Das Board ist während des Importvorgangs gesperrt.
  5. Drücken Sie die Schaltfläche „Löschen“, um die importierte SIP Anrufdatei zu löschen.

Beispiel

  • Durch Drücken der Taste „101“ sollte MeetMe mit der Lizenznummer 1234567 angerufen werden.
  • Durch Drücken der Taste „102“ sollte SIP Telefon 1 (Nebenstelle 500) angerufen werden, das auf einem lokalen SIP Server mit der IP-Adresse 192.168.1.150 registriert ist.
  • Durch Drücken der Taste „103“ wird MeetMe mit der Lizenznummer 7654321 und SIP Telefon 2 192.168.1.152 angerufen.
  • Durch Drücken der Taste „104“ sollten MeetMe Lizenzen 7654000 , 7654001 und 7654002 aufgerufen werden. 

    Bitte beachten Sie, dass zusätzlich zu diesen Anrufen immer auch ein P2P MEET Anruf zu den Wohnungen 101-104 ohne weitere Konfiguration durchgeführt wird.

BEOBACHTUNG:

  1. Es können maximal 10.000 Zeilen importiert werden.
  2. Wenn die Rufumleitungsliste leer ist, wird die Meldung „GESAMT: 0 IMPORTIERTE DATENSÄTZE“ angezeigt.
  3. Die Schutzeinheit wird während des Imports gesperrt.
 
 

Erweiterte Einstellungen

ALARM : Aktiviert oder deaktiviert den Alarmempfang. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, erhält der Concierge keine Alarmmeldungen.
ALPHANUMERISCHE TASTATUR : Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die alphanumerische Tastatur benötigen. Verfügbare Zeichen sind A bis H.
Die Verwendung von Zeichen hängt davon ab, ob die Mapping-Aufruffunktion aktiviert ist oder nicht.
A) MAPPING-ANRUFE ENTFESSELT: Das Gerät wandelt Zeichen A in 1, B in 2 usw. um.

B) MAPPING CALL aktiviert: Die Concierge-Station führt die Konvertierung gemäß dem geladenen Verzeichnis durch.

ONU (GPON): Im GPON-Netzwerk aktivieren.
SIP Nebenstelle: Aktivieren oder deaktivieren Sie die SIP Nebenstellenfunktion. Mit dieser Funktion können Sie ein anderes SIP Gerät anrufen (in der Regel eine MeetMe Lizenz). Wenn eine Türklingel oder ein Monitor den Concierge anruft, klingeln auch die aktivierten SIP Nebenstellen. Sobald eine dieser Nebenstellen den Anruf annimmt, hören die anderen Geräte auf zu klingeln. Die maximale Anzahl an SIP Nebenstellen beträgt 2.
URL: sip : sip account sip server IP address
ANZAHL DER KAMERAS: Anzahl der mit dem Gremium verbundenen IP-Kameras, die während einer Gremiumssitzung geändert werden können. (0-4 optional).
RTSP: Aktiviert oder deaktiviert die RTSP-Funktion.
Wenn die Concierge-Station einen Monitor oder eine andere Concierge-Station anruft, wird der zugehörige RTSP IP CCTV-Videostream auf dem Monitor oder der Concierge-Station angezeigt.
URL : rtsp://username:password@camera IP-Adresse
Dies ist die URL des RTSP-CCTV-Videostreams, der dem Concierge zugeordnet wird.
Benutzername und Passwort: optional, für Kameras, die diese zum Anschluss benötigen.
Das URL-Format kann je nach Kameramarke oder -modell variieren. Bitte beachten Sie die technischen Spezifikationen Ihrer Kamera.

 
 

Aufzugssteuerung

AUFZUGBEFEHL: Aktiviert oder deaktiviert die AUFZUG-Funktion. Die AUFZUGSTASTE erscheint in den Menüs WOHNUNGSANRUF und VERZEICHNIS, wenn diese Funktion aktiviert ist. (Unüberwachte Aufzugssteuerung).
BESUCHER-AUFZUGSTEUERUNG: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Besucher-Aufzugssteuerung. Ist diese aktiviert, kann der Concierge die Aufzugsnutzung nach Kontaktaufnahme mit der jeweiligen Wohnung autorisieren. (Überwachte Aufzugssteuerung)

 
 

Sperren

DTMF-ENTSPERRUNG: Aktiviert oder deaktiviert die DTMF-Entsperrfunktion.
Diese Funktion wird bei SIP Geräten von Drittanbietern verwendet, die einen spezifischen DMTF-Befehl zum Öffnen der Tür benötigen.
DTMF-TASTE: Ein Zeichen, das zum Entriegeln einer SIP Türsprechanlage gesendet wird, z. B. # oder *. Die zum Entriegeln verwendeten Zeichen können auch an der SIP Türsprechanlage konfiguriert werden. Der DTMF-Tastenbefehl wird gesendet, wenn die Taste „Schlüssel“ (Öffnen) gedrückt wird.
HTTP ÖFFNEN: Aktiviert oder deaktiviert die HTTP-Entsperrungsfunktion.
Der Concierge sendet eine HTTP-Anfrage, wenn er den Knopf zum Entriegeln des Schlosses drückt.
URL: Gibt den HTTP-Entsperrbefehl an, den der Concierge an eine SIP Karte sendet, um das Schloss zu entriegeln, wenn der Concierge das Symbol „Tür öffnen“ drückt.
Die URL muss auf dem SIP -Board korrekt konfiguriert sein.
ANZAHL ZUSÄTZLICHER RELAIS : Geben Sie die Anzahl der Gegensprechanlagen an, die von der Concierge-Station gesteuert werden (zwischen 0 und 4). Der Relais-Text kann entsprechend der eingegebenen Anzahl definiert werden. Das Display der Concierge-Station zeigt bei eingehenden Anrufen von der Hauptstation oder der 1L-Station Schlüsselsymbole oder -texte an. Bei Anrufen von der Hauptstation wird das Schlüsselsymbol nur angezeigt.

 
 

PIN-Konfiguration

Über dieses Menü können Sie das Standardpasswort für den Zugriff auf den Webserver ändern.

 
 

Geräteverwaltung

KONFIGURATIONSDATEI: Ermöglicht es Installateuren, mithilfe der Export-Schaltfläche eine Sicherungskopie ihrer Konfiguration zu speichern und diese zuvor exportierte Datei anschließend mithilfe der Import-Schaltfläche auf denselben oder einen anderen Concierge mit derselben Version anzuwenden.
Die exportierte Konfigurationsdatei enthält weder die Sprachdatei, noch die Verzeichnisdatei oder SIP Anrufdatei.
Drücken Sie die Schaltfläche „Importieren“, ein Popup-Fenster wird angezeigt.

Drücken Sie auf ÜBERSPRINGEN. Die allgemeinen Einstellungen werden aus der Konfigurationsdatei importiert. Falls die allgemeinen Einstellungen von den importierten Einstellungen abweichen, ändern Sie diese und drücken Sie auf OK.
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN: Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Die IP-Adresse wird auf die Standard-IP-Adresse 10.201.100.0 geändert.
GERÄT NEU STARTEN: Der Concierge wird neu gestartet, wobei alle vorherigen Einstellungen beibehalten werden.
ABMELDEN: Drücken Sie OK und melden Sie sich vom Webserver ab; die Anmeldeoberfläche wird angezeigt.

 
 

Einrichtung

Schematische Darstellung der Concierge-Einrichtung

 
 

Steckverbinder

  • 12V Gleichstromeingang. Der interne Anschluss ist positiv.
  • 10/100 Mbit/s RJ45-Anschluss (PoE)
 
 

Technische Parameter

  • Stromversorgung: 12 V DC oder PoE.
  • Standby-Strom: 200 mA.
  • Betriebsstrom: 500 mA.
  • Bildschirm: 10,1-Zoll-kapazitiver Touchscreen.
  • Auflösung: 1024x600px.
  • Maximale Gesprächszeit: 120 Sekunden.
  • Maximale Aufnahmezeit: 120 Sekunden.
  • Concierge-Nummer: 9901-9998.
  • Nebenstelle: 0-7 (0=Master).
  • Klingeltöne: 6.
  • Betriebstemperatur: -10~55℃.
  • Relative Luftfeuchtigkeit: 10-90%, nicht kondensierend.
 
 

 

concierge installationshandbuch

Was this article helpful?

Yes
No
Give feedback about this article

Download Article

Table of Contents

Produktpräsentation Funktionsübersicht Anrufannahme Anruf bei der Wohnung Verzeichnis Automatische Zündung Anruf beim Concierge Aufzugssteuerung Modus Anrufweiterleitung Anrufweiterleitung Anrufliste Alarmprotokoll Einstellungen Konfiguration über den Webserver Geräteinformationen Allgemeine Einstellungen Verzeichnis Netzwerkeinstellungen SIP Konfiguration SIP Anruf Erweiterte Einstellungen Aufzugssteuerung Sperren PIN-Konfiguration Geräteverwaltung Einrichtung

Related Articles

For more information, visit www.fermax.com
Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact

Fermax logo

FERMAX ELECTRONICA S.A.U

Avenida Tres Cruces, 133
46017 Valencia, Spain

Expand